- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Wine / Oenology / Viticulture
- Petroleum Eng/Sci
- Environment & Ecology
- Construction / Civil Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Energy / Power Generation
- Textiles / Clothing / Fashion
More
Also works in:
- Agriculture
- Management
- Military / Defense
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Aerospace / Aviation / Space
- Telecom(munications)
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Food & Drink
- Advertising / Public Relations
- IT (Information Technology)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law (general)
- Marketing
- Media / Multimedia
- Medical: Pharmaceuticals
- Music
- Psychology
- Religion
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Transport / Transportation / Shipping
- Journalism
- Automation & Robotics
- Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- Master's degree - INALCO - SHIGA UNIVERSITY
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
-
Credentials
- Japanese to French (Proficiency first level in Japanese)
- Japanese to French (Advanced Level -Osaka Gaidai-Japan)
- Japanese to French (Kenkyusei (Bac+5)- Shiga University)
- English to French (MA in International Trade - INALCO)
- Japanese to French (MA)
More
- English to French (MA - Sorbonne La Nouvelle)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Bio
No content specified