Working languages: Finnish to English Swedish to English Swedish to Finnish Finnish to Swedish English to Swedish English to Finnish
André Sumelius Accurate work, delivered on time.
Oakland, California, United States
Local time: 14:07 PST (GMT-8) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 6 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in: Idioms / Maxims / Sayings Music Automation & Robotics Finance (general) Construction / Civil Engineering Engineering: Industrial Medical (general) IT (Information Technology) Law: Contract(s) Automotive / Cars & Trucks
Also works in: Advertising / Public Relations Agriculture Anthropology Architecture Folklore Games / Video Games / Gaming / Casino History Internet, e-Commerce Investment / Securities Media / Multimedia Poetry & Literature Psychology Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel Wine / Oenology / Viticulture Insurance Education / Pedagogy Forestry / Wood / Timber Computers: Hardware Chemistry; Chem Sci/Eng Economics Mechanics / Mech Engineering Geography Geology Law (general) Marketing / Market Research Manufacturing Medical: Cardiology Law: Patents, Trademarks, Copyright Science (general)
USD Questions answered: 1 Wire transfer, Money order, PayPal, Check Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2006. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word CV available upon request
Accomplished, result-oriented professional, with extensive experience in translation,
proofreading and copywriting.
Keywords: English, Finnish, Swedish, arts, legal, technical
Profile last updated Nov 25, 2018