Working languages:
Finnish to English
Swedish to English
Swedish to Finnish

André Sumelius
Accurate work, delivered on time.

Oakland, California, United States
Local time: 05:58 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksIdioms / Maxims / Sayings
MusicMedical (general)
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Finance (general)Engineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal, Check
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
Accomplished, result-oriented professional, with extensive experience in translation,
proofreading and copywriting.
Keywords: English, Finnish, Swedish, arts, legal, technical

Profile last updated
Nov 6, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search