Member since Dec '06

Working languages:
English to Spanish

On Time, Quality & Reliability.

Flower Mound, Texas, United States
Local time: 09:12 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Medical: CardiologyNutrition
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Livestock / Animal HusbandryMedical: Dentistry
Cooking / CulinaryPsychology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 71, Questions asked: 5
Translation education Bachelor's degree - • Intituto Superior de Interpretes y Traductores de Mexico.
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Dec 2006. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Certification on localization)
Memberships ATA, AATIA, MITA
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 27 training sessions

Professional practices LUZ MARIA REBOLLEDA endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
English into Spanish Medical and Scientific Translator and Interpreter

•U.S. English into Latin America and Peninsular Spanish (Born in Mexico City, Spanish citizen, U.S. citizen)

•Specialization in medical and scientific texts.

•Extensive experience in health and fitness articles.

•In-depth experience and familiarity with the cultures of Spain, Mexico, Latin America and the United States.

Luz Maria Rebolleda
English into Spanish Interpreter & Translator
Dallas, Texas, USA
Phone 214-695-0532
Fax 972-874-2005
Keywords: medicine, health, animals, science,

Profile last updated
Jan 30, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search