Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Liang Zhao

Solve your quality issues.

Shanghai, Shanghai, China

Hidden from public
Local time: 17:02 CST (GMT+8)
Native in:
  • Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)Native in Chinese
More actions
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

User message
Competent and reliable language service provider DE/EN/ZHS/ZHT for over 15 years!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Marketing
More

Also works in:

  • Automation & Robotics
  • Computers (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Engineering (general)
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Advertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 191, Questions answered: 66, Questions asked: 36
Project History
Hidden from public

28 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 3931 words

Languages:

German to Chinese

Montagehinweis für Gasmotor

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2902 words

Languages:

German to Chinese

Meldungen für Materialzubereitsystem

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 18157 words

Languages:

German to Chinese

Mitarbeiterzeitschrift Ausgabe 1+2/2019

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Printing & Publishing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5887 words

Languages:

German to Chinese

Bedienoberfläche für Siebdruckmaschine

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1390 lines

Languages:

German to Chinese

Handbücher für Stift-/Deckeleinpressvorrichtung

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2705 words

Languages:

German to Chinese

Newsletters + Plakat

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Printing & Publishing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 17329 words

Languages:

English to Chinese

User manual for automated blood pressure monitor

In 2019, for a translation agency

Medical: Instruments

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4895 words

Languages:

English to Chinese

Operating manuals for material preparation systems

In 2019, for a translation agency

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1908 lines

Languages:

English to Chinese

Operating manuals for extruder

In 2019, for a translation agency

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1130 lines

Languages:

English to Chinese

SAP master records for film production system

In 2019, for a translation agency

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2098 words

Languages:

English to Chinese

Services leaflet for asset management

In 2019, for a translation agency

Real Estate

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 10962 words

Languages:

English to Chinese

Operator’s manual for bicycle ergometer

In 2019, for a translation agency

Medical: Health Care

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 728 lines

Languages:

Chinese

Operating manuals for extruder, ZHS->ZHT

In 2019, for a translation agency

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 12204 words

Languages:

English to Chinese

Spot checks for website marketing texts

In 2019, for a translation agency

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 474 words

Languages:

English to Chinese

Marketing text for investment company

In 2019, for a translation agency

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 5408 words

Languages:

German to Chinese

Sehenswürdigkeiten von Österreich

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1741 words

Languages:

German to Chinese

Angebotstexte für Lasergeräte

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 2413 chars

Languages:

German to Chinese

Marketingtexte für Webseite

Im Jahre 2019, für ein Übersetzungsbüro

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 25307 words

Languages:

German to Chinese

Monatliches Update der Datenbank

Im Jahre 2019, für einen Direktkunden

Construction / Civil Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3706 words

Languages:

German to Chinese

Verhaltenskodex + Mitarbeiterbefragung

Im Jahre 2019, für einen Direktkunden

General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15596 words

Languages:

German to Chinese

Prozessbeschreibungen für Firmenverwaltung

Im Jahre 2019, für einen Direktkunden

Management

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 62128 words

Languages:

German to Chinese

English to Chinese

Bausteine für Werkzeugmaschinen

Im Jahre 2019, für einen Direktkunden

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2711 words

Languages:

English to Chinese

Exhibition invitation + rotational turning description

In 2019, for a direct customer

Advertising / Public Relations

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3017 chars

Languages:

Chinese to English

Equipment purchase and sales contract

In 2019, for a direct customer

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 6 days

Languages:

German to Chinese

Chinese to German

Begleiten/Dolmetschen, Kundenbesuch/-schulung, zwei-/dreimal im Jahr

Im Jahre 2019, für einen Direktkunden

Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 7 days

Languages:

German to Chinese

English to Chinese

Chinese to German

Chinese to English

Unterstützen bei der Messe, alle zwei Jahre, jeweils eine Woche

Im Jahre 2019, für einen Direktkunden

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 25 hours

Languages:

Chinese to German

German to Chinese

Unterstützen bei Fernwartung per Telefonat/WhatsApp/WeChat, je nach Bedarf

Im Jahre 2019, für einen Direktkunden

Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 269 hours

Languages:

Chinese to English

English to Chinese

Chinese to German

German to Chinese

Übersetzen E-Mails + verschiedenster Dokumente, je nach Bedarf

Im Jahre 2019, für einen Direktkunden

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Portfolio

German to Chinese (2), English to Chinese (2)

Sample translations

German to Chinese: Gewährleistung

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - German

Translation - Chinese

English to Chinese: marketing

General field: Marketing

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: technique

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Chinese

German to Chinese: Werbung

General field: Marketing

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - German

Translation - Chinese

Translation education
Bachelor's degree - Shanghai International Studies University
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Jan 2007.
Credentials
  • English to Chinese (Shanghai International Studies University)
  • German to Chinese (Shanghai International Studies University)
Memberships
N/A
Software
Across, Passolo, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Liang Zhao endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio