Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
German to Catalan

Sergio Martín Acosta
Technical translator DE, EN > ES, CA

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 04:52 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringComputers (general)
Engineering (general)Patents
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
German to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Bio
Technical translator with a linguistic background, with German as main source language and Spanish and Catalan as native languages. Fields of expertise include industry (process control, automation, etc.), telecommunications, electronics, computer science. I have worked both in-house and as a freelancer, which means perfect understanding of all stages of a translation project.
Keywords: technical, engineering, industry, catalan, german, barcelona, trados


Profile last updated
Oct 9, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search