- User message
- Mein Beruf, meine Berufung
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Mechanics / Mech Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Engineering (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Tourism & Travel
- Business/Commerce (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Cooking / Culinary
- Economics
- Government / Politics
More
Also works in:
- Linguistics
- Medical: Pharmaceuticals
- Metallurgy / Casting
- Botany
- Sports / Fitness / Recreation
- Wine / Oenology / Viticulture
- Agriculture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, TV, Drama
- Poetry & Literature
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Geography
- Journalism
- Law (general)
- Medical (general)
- Nutrition
- Architecture
- Marketing
- Manufacturing
- Furniture / Household Appliances
- Engineering: Industrial
- Medical: Instruments
- Retail
- Advertising / Public Relations
- Religion
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Portfolio
German to Italian (2)
Sample translations
German to Italian: company's presentation
Source text - German
Translation - Italian
-
Glossaries
- Translation education
- Master's degree - SSLMIT
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Jul 2007.
- Credentials
- German to Italian (SSLMIT Forlì, Università di Bologna, verified)
- English to Italian (SSLMIT Forlì, Università di Bologna, verified)
- English to Italian (SSLMIT Forlì, Università di Bologna, verified)
- Italian to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
- Italian to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
- Memberships
- AITI, Tradinfo
- Software
- Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Giulia D'Ascanio endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Conference interpreter and translator
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.