Working languages:
German to English

Nancy Lane

San Diego, California
Local time: 00:49 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Tourism & TravelSlang
SAPIdioms / Maxims / Sayings
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAccounting
Medical (general)Poetry & Literature
German to English - Standard rate: 0.03 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Other - Karin Kowitz Institut
Experience Years of translation experience: 38. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I am an American translator residing in California. I lived in Germany (Bonn and Berlin) for 31 years as well as in Vienna, Austria for 3 years. I worked as a translator in Bonn and obtained my translator's certificate from the Chamber of Commerce in Bonn in 1985.

Ich bin US-amerikanische Übersetzerin mit Wohnsitz in Kalifornien. Ich habe 31 Jahre in Deutschland (Bonn und Berlin) und 3 Jahre in Österreich (Wien) gelebt. In Bonn arbeitete ich als Übersetzerin. 1985 wurde ich staatlich anerkannte Übersetzerin.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to English1
Specialty fields
Medical (general)1
Other fields
Keywords: accounting, finance, SAP, tourism, travel, banking, immigration, medical, certificate, reliable, quick, fast, Buchführung, Bank, Tourismus, Reisen, Einwanderung, Auswanderung, Allgemeinmedizin, Urkunden, zuverlässig, schnell

Profile last updated
Jul 28, 2008

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search