Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Lucia Colombo

Treviso, Veneto, Italy

Hidden from public
Local time: 10:46 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Law: Taxation & Customs
  • Management
  • Finance (general)
  • Law (general)
  • Tourism & Travel
  • Law: Contract(s)
  • History
More

Also works in:

  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Archaeology
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Journalism
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Advertising / Public Relations
  • Insurance
  • Poetry & Literature
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Accounting
  • Economics
  • Food & Drink
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 707, Questions answered: 237, Questions asked: 19
Project History
Hidden from public

21 projects entered

12 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 3000 words

Completed: Dec 2012

Languages:

traduzione G.U. greca (FEK)

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3500 words

Completed: Apr 2012

Languages:

dichiarazione dei redditi

Law: Taxation & Customs

positive

Unlisted:

Accurate translation, very professional. Punctual delivery.

Translation

Volume: 5000 words

Completed: Mar 2012

Languages:

sentenza

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 26000 words

Completed: Mar 2012

Languages:

tender

Telecom(munications)

positive

Unlisted:

Very reliable.

Translation

Volume: 7700 words

Completed: Mar 2012

Languages:

proposals (legal)

Law (general)

positive

Unlisted:

Very reliable

Translation

Volume: 5800 words

Completed: Jul 2011

Languages:

Greek to Italian

deposizioni giurate

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5300 words

Completed: Jun 2011

Languages:

Greek to Italian

opposizione a decreto ingiuntivo

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2470 words

Completed: Jun 2011

Languages:

Greek to Italian

opposizione a decreto ingiuntivo

Law (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2500 words

Completed: Jun 2011

Languages:

Greek to Italian

accordo transattivo

Law: Contract(s)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 2800 words

Completed: Jun 2011

Languages:

deposizione di teste

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 19000 words

Completed: Jun 2011

Languages:

Greek to Italian

documenti per azione legale

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1800 words

Completed: May 2011

Languages:

Greek to Italian

delibera su g.u.

Law: Taxation & Customs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3700 words

Completed: May 2011

Languages:

hotel site

Tourism & Travel

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 3000 words

Completed: May 2011

Languages:

Greek to Italian

hotel site

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 2 days

Completed: Feb 2011

Languages:

Greek to Italian

incontro con distributori

Business/Commerce (general)

positive

Unlisted:

Very good

Translation

Volume: 11500 words

Completed: Jul 2010

Languages:

Greek to Italian

parere legale

Law (general)

positive

Unlisted:

Good and reliable

Translation

Volume: 7000 words

Completed: Jul 2010

Languages:

Greek to Italian

opposizione di terzi

Law (general)

positive

Unlisted:

Very good and reliable

Translation

Volume: 2500 words

Completed: Jan 2010

Languages:

Greek to Italian

atto di compravendita

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 82 pages

Completed: Oct 2009

Languages:

controproposte

Law: Contract(s)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 22 pages

Completed: Mar 2009

Languages:

sentenza

Law (general)

positive

Unlisted:

No comment.

Translation

Volume: 1200 words

Languages:

Greek to Italian

menu restaurants

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation education
Graduate diploma - IULM - MILANO
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
Credentials
  • Greek (Ministry of Education, Greece, verified)
  • Greek to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public

Bio

No content specified