Arts, Film (scripts and subtitling with own software), Video, Humanities, Politics, Finance, Journalism, Tourism, Youth Culture, formal Correspondence, Multimedia (website localization, audio scripts, etc.).
I am also a film-archive researcher and a TV documentary maker.
Discounts for volunteer work for NGOs or non-profit projects.
Awareness of cultural and language differences, methodical, fast, confidential, reliable and creative.
Satisfaction from all customers that I have worked for (references and work examples available). I do not accept jobs for which I do not think to be sufficiently qualified for.
My rates, always interesting, depend on deadline and difficulty of the translation. Please ask for a quote, preferably including a fairly representative example of the text.