Working languages:
English to Italian
German to Italian

Chiara Comini

Local time: 01:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 124, Questions answered: 41, Questions asked: 8
Translation education Other - Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti del Comune di Milano
Experience Years of experience: 22. Registered at Oct 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, L10nbridge Logoport, Microsoft Helium, Microsoft Localisation Studio, Novell Localization Workbench, RWS (Enlaso) Localization Tools (Horizon, Rainbow), Symantec EarthWorks (Pebbles and Neon), Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Computer software and hardwareInformation technologyMarketingAutomotiveWeb sitesContracts and agreements Experience with the following translation and localization tools: Lionbridge Logoport
Microsoft Helium
Microsoft Localisation Studio
Novell Localization Workbench
RWS (Enlaso) Localization Tools (Horizon, Rainbow)
STAR Transit
Symantec EarthWorks (Pebbles and Neon)
View Chiara Comini's profile on LinkedIn

Profile last updated
Mar 6, 2008

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search