Working languages: English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
| Graciela Guzman
"Accurate and Reliable"
Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina Local time: 23:00 ART (GMT-3)
Native in: Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
| | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Marketing / Market Research | | Education / Pedagogy | Textiles / Clothing / Fashion | | Advertising / Public Relations | Law: Contract(s) |
| Also works in: | | Medical: Health Care |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
| | PRO-level points: 550, Questions answered: 506, Questions asked: 6 | | Master's degree - Universidad del Salvador - Buenos Aires/Argentina | | Years of translation experience: 42. Registered at ProZ.com: Oct 2003. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
| | CTPCBA, CTPCBA | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Excel, Microsoft Word, WinZip, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.proz.com/pro/62552 | | English (DOC) | | Graciela Guzman endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me General - Business - Marketing - Education - Technical - Advertising - Textile: Cut specifications - Management - Law: Contracts
Translations Coordinator, Laboratory of Research, School of Graduates and Presidency at Argentine University John F. Kennedy
Teacher of English, Argentine University John F. Kennedy
Translator to the Argentine Chapter of the Intl. Association of Analytical Psychology
Former teacher of Business English, Universidad Católica de Salta
Former in-house translator, Du Pont de Nemours & Co. (1975-1992) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: argentina, sworn translators, traductores independientes, english, spanish, contracts, business reports, contratos, informes de negocios, inglés, español, marketing materials, volantes, folletos, flyers, brochures, manuals, castellano, inglés, Europe, MLM, merger, fusión, technical translations, traducciones técnicas, franchises, franquicias, translations, traducciones, team, equipo, manuales, policy guides, guías de procedimiento, healthcare, seguros médicos, editing, edición, CTPCBA, business, negocios, europe, europa, accurate, precisos, employee handbooks, Latin America, América Latina, by-laws, estatutos, lease contracts, contratos de arrendamiento, buenos aires, certificates, certificados, letters, cartas, marketing plans, estrategias de marketing, proofreading, corrección de textos , articles of incorporation
 This profile has received 28 visits in the last month,
from a total of 20 visitors
Profile last updated
Apr 9, 2011 |
