This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
PROFESSIONAL TRANSLATOR WITH 15 YEARS EXPERIENCE. ACCURACY AND PROMPT SERVICE ARE MY STRENGTHS.
Name ANJALI KULKARNI
Address Flat no.22, Veronica, Bhusari Colony,
Pune-411038 India
Nationality Indian
Sex Female
Languages Marathi, Hindi, English (up to Graduation level)
German (Mittlestufe II studied in Germany.)
Marital status Married, settled in Pune
Education B.A. (Economics), LL.B.(Labour Laws), Dip.in
Labour Laws & Labour Welfare,
Advanced Training in H.R.(in Germany)
Software use MS Office(Word, Excel, Power Pt.), Adobe,
wordfast
Countries Traveled: Germany, Italy, France, Austria, Belgium,
Holland, Luxembourg, Greece, Spain, UK, China, Hongkong, Thailand, Malaysia, Singapore, Australia and Egypt.
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
Total 22 years experience in HR and Labour Laws.
12 years experience in Translation. English, Marathi (Mother tounges), Hindi and German.
Own AngelOne Linguatech engaged in translation, transcription, and Medical research projects in Marathi. Trained in Germany.
LANGUAGE PAIRS (Mother tongues Marathi and English)
English to Marathi (Native)
RATE :
Rate for translation : 0.10 GBP per word
Editing 0.08 GBP per word
Per hour rate based on the contents.
Marathi:
Edited and proofread the book
"Marathi dictionary and phrase book" by Hippocrene Books Inc.
ISBN 13:978-0-7818-1142-2
ISBN 10:0-7818-1142-2
www.hippocrenebooks.com
Good experience in medical / clinical research
Cognitive debriefing, FT, BT, Recon, Editing and Proofreading, online recon.
Worked for many clinical research institutes in UK, USA and France. Can work with Wordfast.
Mechanical engineering
Construction contracts (oil and gas, power plants, mechanical erection, refineries, Plant and machinery set up) Installation and Operation manuals
Legal
Agreements, Contracts, birth certificates, residence permits, marriage certificates, court related papers.
Transcription:
Marathi, Hindi, English and German transcriptions.
Rates based on the contents of the audio/video.
Expertise