Working languages:
Italian to English
French to English

katy hannan

Vigevano, Lombardia, Italy
Local time: 12:48 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
English mother tongue

32 years' experience in scientific, industrial, technical, research and university texts, including chemistry, maths, patents, industrial manuals, construction specifications, gas and hydroelectric power, international contract bids.
architecture and interior design (several published books) Revision and translation for 5 universities.

Italian to English French to English

excellent references: international gov. bodies, European community official documents, university texts, publishers, large scale companies.

See website :
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 249
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to English224
French to English25
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering70
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)20
Electronics / Elect Eng16
Textiles / Clothing / Fashion15
Automotive / Cars & Trucks12
Chemistry; Chem Sci/Eng12
Construction / Civil Engineering8
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: industrial, scientific, university texts, mathematics, chemistry, patents, engineering, mechanics, construction, quality manuals, electricity/gas/green power, EC specifications, contract bids, industrial manuals, machinery, poetry, literature, art catalogues.

Profile last updated
Dec 16, 2015

More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search