Member since Mar '08

Working languages:
French to English
German to English

Robert Birkett
High-quality fully-reviewed translations

Abergavenny, United Kingdom
Local time: 10:45 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Engineering (general)Environment & Ecology
ManufacturingAutomotive / Cars & Trucks
ManagementHuman Resources
Metallurgy / CastingEngineering: Industrial
Education / PedagogyPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - King's College London
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jan 2007. Became a member: Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of London, King's College, UK)
German to English (University of London, King's College, UK)
French to English (Chartered Institute of Linguists)
German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Institute of Linguists
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Between 1990 and March 2008 I was director of a language services company with direct responsibility for translation services. As well as having overall responsibility for the daily running of the translation service and quality control, I carried out translations from French and German to English on a daily basis and also reviewed and amended other translators' work. The translations covered every area of work (commercial, technical, legal, medical, tourism, literature, etc.).

All my translations are reviewed by a second native speaker translator prior to despatch.
Keywords: translation, traduction, übersetzung, English, anglais, Englisch, French, Französisch, français, German, Deutsch, allemand, technical, commercial, technique, technisch, literature, littérature, mechanical engineering, mécanique, steel industry, sidérurugie, automotive, environment, environnement, legal

Profile last updated
Aug 8, 2017

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search