French to English (University of London, King's College, UK) German to English (University of London, King's College, UK) French to English (Chartered Institute of Linguists) German to English (Chartered Institute of Linguists)
Institute of Linguists
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Between 1990 and March 2008 I was director of a language services company with direct responsibility for translation services. As well as having overall responsibility for the daily running of the translation service and quality control, I carried out translations from French and German to English on a daily basis and also reviewed and amended other translators' work. The translations covered every area of work (commercial, technical, legal, medical, tourism, literature, etc.).
All my translations are reviewed by a second native speaker translator prior to despatch.