The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
German to English
English to German
Polish to English

Irena Cannon
Low price, high quality

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Irena Cannon
P.O. Box 2500
Victorville, CA 92393
USA
Home Phone 760 -948-9832
S U M M A R Y
MY BACKGROUND AND SKILLS:
TRANSLATION:
English/German or German/English

INTERPRETATION:
English/German, German/English, Polish/German, German /Polish, English/Polish,

SPECIALTY:
Food and Wine related content ( I have published several food columns here in the US - copies upon request). I also created, produced and hosted my own TV-Cooking-Show.
Internet related documents and contents, Voice over for Broadcasting, TV, Radio, Movies, Tapes, CD's etc., Business, Art, Scripts, Books, Books on Tape or CD

I am born in Poland and raised and educated trilingual in Germany. German became my first language while living in Germany. My family continued to speak Polish at home. For 8 years English was on my school schedule. (5th - 13th grade). I was an exchange student in the UK for 3 years. Now I live and work in the US for 10 years. I have worked as freelance food column writer and TV-Cooking-show Host here in the US. On March 16, 2000, I graduated as Webmaster with the following skills: HTML, Dhtml, Java Script, Perl, CGI, Corel Draw, Photoshop, Flash, Director, Dreamweaver, Shockwave. My largest Translation Project was a 5 year business forecast for Trader Joe's, national US Grocery chain.

C O M P U T E R S K I L L S

INTERNET & GRAPHIC DESIGN RELATED:
Macromedia: Flash, Director, Dreamweaver, Afterschock, Shockwave. Photoshop, Pagemakeer, Corel Draw, Html, JavaScript, perl cgi, ftp

OFFICE RELATED:
Microsoft Office, Microsoft Works, Windows, Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Powerpoint and more . . .

OTHER:
I worked as Freelance Food Columnist for a daily newspaper here in Southern California, and last but not least I created, directed and performed in my own TV-Cooking-Show and a Radio Show.





I work from my home office and can offer very reasonable prices.

TRANSLATION per word English to German:
Standard:$0.10 Complex:$0.14 Technical:$0.20

TRANSLATION per word German to English:
Standard:$0.10 Complex:$0.14 Technical:$0.20

INTERPRETATION:

English to German and German to English:
Half Day Full Day (Per/hour overtime)
$180.00 $315.00 $75.00

Polish to English/or German and English or German to Polish
Half Day Full Day (Per/hour overtime)
$270.00 $450.00 $90.00
Keywords: wine, cooking, recipes, gourmet, website, culture, ethnic cuisine, internet, HTML, Dhtml, Java Script, Perl, CGI, Corel Draw, Photoshop, Flash, Director, Dreamweaver, Shockwave, e-mail, Macromedia: Flash, Director, Dreamweaver, Afterschock, Shockwave. Photoshop, Pagemakeer, Corel Draw, Html, JavaScript, perl cgi, ftp wine, cooking, recipes, gourmet, website, culture, ethnic cuisine, Microsoft Office, Microsoft Works, Windows, Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Powerpoint and Voice over for Broadcasting, TV, Radio, Movies, Tapes, CD's etc., Business, Art, Scripts, Books, Books on Tape or CD


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English - English to German - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search