English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln)) German to English (ITA) Dutch to English (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV available upon request
Please note: Someone is using my id to grab projects with the email address "email@example.com". Please note I do not use Hotmail!
The id's I use is firstname.lastname@example.org and email@example.com
I am a German/Dutch- English translator having 17 years of experience in all kinds of translations Technical, IT, Automotive, Business, Economics, Engineering, Mechanical, Medical, Patent, Legal and others. I have worked for companies like Bosch, Daimler Chrysler, General Motors, ABB, Deutsche Bank, Deutsche Telekom, www. amazon.de, Deutsche Bahn, Royal Dutch Navy, Philips, Fokker B.V, SNS Bank, Capgemini, FIAT, Italdesign, HP (Spain & Italian Division) and others.
Keywords: Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, Languages, Teaching, All languages, European languages, Asian languages, Arabic, General, Singapore, UK, US, India, China, Germany, Holland, Money, Finance, Surveys