Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Helen Zinni

Medical/IT - Team - 20 yrs experience

San Salvo, Abruzzi, Italy

Hidden from public
Local time: 14:35 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

7 positive reviews

User message
"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture."
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Vendor management, Native speaker conversation, Language instruction, Software localization, Training, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Government / Politics
  • IT (Information Technology)
  • Education / Pedagogy
  • Medical (general)
  • SAP
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Patents
More

Also works in:

  • Media / Multimedia
  • Linguistics
  • Journalism
  • Computers: Systems, Networks
  • Marketing
  • Internet, e-Commerce
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Computers (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Telecom(munications)
  • Automotive / Cars & Trucks
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 119, Questions answered: 53, Questions asked: 3
Payment methods accepted
Wire transfer
Company size
10-25 employees
Year established
2006
Currencies accepted
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s)
SDL Certified
This company
Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Bachelor's degree - Università degli Studi di Bari - Italy -
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Credentials
  • English to Italian (University in Bari - Foreign Languages)
  • Italian (Università degli Studi di Bari)
  • English to Italian (The British Institutes - Master)
  • French to Italian (University in Bari - Foreign Languages)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, CaptionHub, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website
Hidden from public

http://www.wordpower.it

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Helen Zinni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio