English to Italian (University in Bari - Foreign Languages) Italian (Università degli Studi di Bari) English to Italian (The British Institutes - Master) French to Italian (University in Bari - Foreign Languages)
Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I am the senior PM/translator/editor of an experienced FR,EN>IT translation team based in Italy with two in-house and two remote translators offering full TEP (Translation, Editing & Proofreading) services.
We specialize in medical & IT texts and we work with all main CAT tools: Trados 2007 and 2009, Wordfast, MemoQ and Across.
Our organized and efficient in-house structure allows us to manage high daily workloads in many specialized areas while maintaining our proven high-quality record.