Working languages: English to Albanian Albanian to English Albanian (monolingual) German to Albanian Italian to Albanian
Elvana Moore Experienced, qualified and skilled
Local time: 18:03 BST (GMT+1) Native in
Experience, qualified and accurate
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Construction / Civil Engineering Computers (general) Medical (general) Law (general) Medical: Pharmaceuticals Computers: Software IT (Information Technology) Energy / Power Generation Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Electronics / Elect Eng
Also works in: Government / Politics Mechanics / Mech Engineering Petroleum Eng/Sci Engineering (general) Ships, Sailing, Maritime Textiles / Clothing / Fashion Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Tourism & Travel Automotive / Cars & Trucks Medical: Instruments Education / Pedagogy Environment & Ecology Genetics Biology (-tech,-chem,micro-) Psychology Geology Geography Photography/Imaging (& Graphic Arts) Astronomy & Space Printing & Publishing Computers: Hardware Finance (general) Engineering: Industrial Economics Medical: Dentistry Management Medical: Health Care Business/Commerce (general)
PRO-level points: 837, Questions answered: 338, Questions asked: 30 Economic terminology, El, Medical Glossary Other - Chartered Institute of Linguists (Education Trust) Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Jan 2007. English to Albanian (Chartered Institute of Linguists, verified) English to Albanian (UN, verified) Albanian to English (UN, verified) ITI, CIOL, NRPSI Albania Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2011, Trados , Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast CV will be submitted upon request Elvana Moore endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
* Over 17 years of experience as a translator and interpreter as a freelancer and in-house staff for the UN, EU, Work Bank.
* Trados Studio and Trados 9 user
* Specialize in legal, technical and medical translations
* Certified translations of personal and legal documents
* Translations into and out of mother tongue
* Ability to professionally proofread, edit and review other translations
* In-depth knowledge of Albanian and English culture
* Competent computer and software user
* Daily output of translation: 3000-3500 words
* Excellent skills in managing large projects, solving problems and showing initiative
* High standards of work ethics
* Sound knowledge in the Technical, Medical and Legal field
* Post Graduate Diploma in Translation (IOL)
* Full member of Institute of Translation (IOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI), National Register of Public Services Interpreters (NRPSI)
* Payment accepted by: Bank transfer, Paypal, cheque.
Some of the documents translated:
- Clinical trials
- Legal documents (Court decisions, Contracts, Agreements, Appeals, etc)
- Legal appeals and opinions
- Software / Games / Applications instructions
- Home appliances manuals for global leading brands
- Cooling and heating systems localization and manual,
- Marketing & Advertisement documents
- Audit and financial reports
- Transport and construction industry documents
- Human Rights & Asylum /Refugee
- Economy and Finance &Accounting and Banking
Please contact me by email: firstname.lastname@example.org, skype: elvana, or phone 07745 177 596 This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 2 With client feedback 0 Corroborated 0 positive (0 entries) 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 2 Language pairs English to Albanian 2 Specialty fields Construction / Civil Engineering 1 Electronics / Elect Eng 1 Energy / Power Generation 1 Other fields Law: Contract(s) 1
Keywords: conference interpreter cardiff, albanian conference interpreter, Albanian conference interpreter, conference interpreter EU, legal translator UK, albanian simultaneous interpreter, albanian consecutive interpreter, albanian conference translator, Albanian consecutive translator, albanian conference interpreter, Conference Interpreter, Eng-SQ conference interpreter, Eng-Alb conference interpreter, english-albanian conference interpreter, albanian-english conference interpreter, conference interpreter cardiff, conference interpreter Cardiff, conference interpreter in Cardiff, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, albanian simultanous interpreter, albanian interpreter uk, albanian interpreter UK, Albanian translator in the UK, Albanian interpreter in the UK, editing, proofreading, localization, Telephonic interpreter, conference interpreter, albanian medical translator, Albanian Legal translator, Albanian translations, albaniantranslator, Albaniantranslator, medical translator, legal translator, technical translator, albanian translator in England, albanian translator in UK, Uk based albanian translator, UK-based Albanian translator, Albanian Court Interpreter, qualified albanian translator, native albanian translator, experienced albanian translator, albaniantranslations, albanian translations, translate albanian, translatealbanian, translate into albanian, translate into Albanian, english-albanian translator, english-albanian translations, English-Albanian translator, english<>albanian translator, albanian interpreter in UK, Albanian interpeter in UK, Albanian interpreter in England, albanian interpreter in england, Albanian immigration translator, Alabnian police translator, Albanian airport interpreter, albanian localization translator, Albanian fast reliable translator, Albanian experienced translator, Albanian voice-over artist, albanian transcription, albanian subtitling, Albanian Trados user, Albanian Tageditor user, Albanian workbench user, english-albanian translator, albanian-english translator, native albanian translator, Albanian into English interpretation, Albanian - English interpretation, Albanian-English interpretation, Albanian into English, English into Albanian, Albanian translator, Albanian linguist, Albanianlingusit, native Albanian translator, lAlbanian anguages, Albanian software translation, Albanian hardware translation, Alabnian it translation, Albanian website translation, usermanual translation, Albanian software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social services translation, business translation, Albanian marketing translations, word translation into albanian, Albanian pdf translation, Albanian html translation, Albanian xml translation, Albanian php translation, excel translation into albanian, powerpoint albanian translation, database translation, trados translation into albanian, Albanian technical translation, legal translation in Albanian, law translation in Albanian, medical translation in Albanian, political translation in Albanian, tourism translation in Albanian, literary translation in Albanian, engineering translation into Albanian, economic translation into Albanian, legal translation Albanian, albanian, albanian to english, albanian english, albanian into english, from albanian to english, from albanian into english, english to albanian, english albanian, english into albanian, from english to albanian, from english into albanian, Albanian technical translations, Albanian medical translations, Albanian legal translations, Albanian financial translations, Albanian commercial translations, Albanian marketing translation, educational translations into Albanian, political field translations, economic field translations, Albanian language, Albanian translation by native Albanian translator, Albanian translations by native Albanian translators, Albanian services, Albaniantranslator, albanian translator, Albaniantranslators, albanian translator, Albanian Accounting translations, Advertising, Public Relations, Aerospace, Aviation, Space, Agriculture, Live stock/Animal Husbandry, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Arts&Crafts, Painting, Astronomy, Space, Finance, Automation, Robotics, Automotive, Cars, Trucks, Biology, Botany, construction, Civil Engineering, Business, Commerce, Materials plastics, ceramic, Certificates, Diplomas, Licences, CV-s, Chemistry, Poetry, Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Textiles, Clothing, Fashion, Telecommunications, business english albanian translation, marketing albanian translation, marketing english albanian translation, word albanian translation, word english albanian translation, pdf albanian translation, pdf english albanian translation, html albanian translation, html english albanian translation, xml albanian translation, xml english albanian translation, php albanian translation, php english albanian translation, excel albanian translation, excel english albanian translation, powerpoint albanian translation, powrpoint english albanian translation, database albanian translation, database english albanian translation, trados albanian translation, trados english albanian translation, software translations, hardware translations, it translations, website translations, usermanual translations, software translations, brochure translations, commercial translations, financial translations, scientific translations, educational translations, social translations, business translations, marketing translations, word translations, pdf translations, html translations, xml translations, php translations, excel translations, powrpoint translations, database translations, trados translations, technical translations, legal translations, law translations, medical translations, political translations, tourism translations, literary translations, engineering translations, economic translations, religious translations, albanian translations, technical albanian translations, technical english albanian translations, legal albanian translations, legal english albanian translations, law albanian translations, law english albanian translations, medical albanian translations, medical english albanian translations, political albanian translations, political english albanian translations, tourism albanian translations, tourism english albanian translations, literary albanian translations, literary english albanian translations, engineering albanian translations, engineering english albanian translations, economic albanian translations, economic english albanian translations, religious albanian translations, religious english albanian translations, software albanian translations, software english albanian translations, Computes software, hardware, systems, networks, Law, Cooking, Cosmetics, Beauty, Dentistry, Multimedia, Media, Economics, Education, Pedagogy, Electronics, Energy, Power Generation, Engineering, Industrial, Mechanical Engineering, Environment & Ecology, Esoteric practices, Fisheries, Folklore, Food & Diary, Forestry, Wood, Timber, Furniture, Household Appliances, Games, Video games, Gaming, Casino, Mining & Minerals, Genealogy, General, Converstaion, database albanian translator, database english albanian translator, trados albanian translator, trados english albanian translator, software translators, hardware translators, it translators, website translators, usermanual translators, software translators, brochure translators, commercial translators, financial translators, scientific translators, educational translators, social translators, business translators, marketing translators, word translators, pdf translators, html translators, xml translators, php translators, excel translators, powrpoint translators, database translators, trados translators, technical translators, legal translators, law translators, medical translators, political translators, tourism translators, literary translators, engineering translators, economic translators, religious translators, albanian translators technical albanian translators, technical english albanian translators, legal albanian translators, legal english albanian translators, law albanian translators, law english albanian translators, medical albanian translators, medical english albanian translators, political albanian translators, political english albanian translators, tourism albanian translators, tourism english albanian translators, literary albanian translators, literary english albanian translators, engineering albanian translators, engineering english albanian translators, economic albanian translators, economic english albanian translators, religious albanian translators, religious english albanian translators, software albanian translators, software english albanian translators, hardware albanian translators, hardware english albanian translators, it albanian translators, it english albanian translators, website albanian translators, website english albanian translators, usermanual albanian translators, usermanual english albanian translators, software albanian translators, software english albanian translators, brochure albanian translators, brochure english albanian translators, commercial albanian translators, commercial english albanian translators, financial albanian translators, financial english albanian translators, scientific albanian translators, scientific english albanian translators, educational albanian translators, educational english albanian translators, social albanian translators, social english albanian translators, business albanian translators, business english albanian translators, marketing albanian translators, marketing english albanian translators, word albanian translators, word english albanian translators, pdf albanian translators, pdf english albanian translators, html albanian translators, html english albanian translators, xml albanian translators, xml english albanian translators, php albanian translators, php english albanian translators, excel albanian translators, excel english albanian translators, powerpoint albanian translators, powerpoint english albanian translators, database albanian translators, database english albanian translators, trados albanian translators, trados english albanian translator, Greetings, Letters, genetics, Geography, Geology, Governmnt, Politics, Photograhy, Imaging, Medical, Health Care, History, Tourism & Travel, Human Resources, Idioms, Sayings, Insurance, International Organisations, Development, Cooperation, Internet, E-Commerce, Investments, Metallurgy, IT, Journalism, albanian services, albaniantranslator, albaniantranslators, Real Estate, Patents, Trademarks, Copyrights, Taxation & Customs, Linguistics, Transport, Shipping, Management, Manufacturing, Ships, Sailing, Maritime, Marketing, Albanian Market Research, Mathematics & Statistics, Pharmaceuticals, Metrology, Military, Defence, Misic, Nutrition, Petroleum, other, Paper, Paper Manufacturing, Patents, Philosophy, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Retail, Science, Slang, Social Science, Sociology, Sport / Fitness / Fitnes, Surveying, Wine, Zoology, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, reliable service, accurate translations, contract law, albanian immigration translator, Albanian editor, albanian proofreader, albanian proof reader, proofreading in Albanian, Albanian voice-overs, translating from albanian, translating into albanian, Home office interpreter, home office translator, albanian language, telephone interpreter, telephonic interpreter, over the phone interpreter, albanian transcriber, albanian trascriptions, transcriptions into albanian, english<>albanian translator, english<>albanian interpreter, Albanian linguist, albanian language, Albanian linguist, albanianlinguisit, albanian language translator, albanian language interpreter, legal interpreter, DPSI interpreter, Albanian DPSI, DPSI albanian, court interpreter, court translator, legal translator, albanian legal translator, albanian technical translator, albanian-english legal interpreter, english-albanian legal interpreter, albanian interpreter uk, albanian interpreter england, albanian translator uk, albanian translator england, albanian translator uk, albanian interpreter uk, conference interpreter Wales, conference interpreter wales, conference interpreter Bristol, conference interpreter London, conference interpreter Cardiff, conference interpreter UK, conference interpreter in England, conference interpreter in Brussels, simultaneous interpreter UK, simultaneous interpreter Cardiff, simultaneous interpreter London, conference interpreter Vienna, conference interpreter in Tirana, conference interpreter in Albania, conference interpreter for Albanian.
Profile last updated May 28