Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Raul Chirinos
Strong in technology and business!

Local time: 21:09 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngComputers (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 26
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Raul Chirinos endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Native speaker of Spanish, with college education in science and engineering. Eight years of experience teaching technology subjects at the post-secondary level. College years and teaching experience demanded extensive reading of books and publications in English, while perfecting bilingual reading and writing skills. Graduate studies in information technology, and a master of business administration, with concentration in finance, from a top-ranked U.S. university. Twelve years of professional experience as bilingual executive in the finance departments of multinational corporations in the pharmaceutical and consumer products industries, and an international organization in the not-for-profit sector.

Bachelor of Science in Mechanical Engineering (Pontificia Universidad Católica del Perú)
Master of Business Administration (The University of Texas at Austin)

Work Experience:
Instructor (Instituto Superior Tecnológico Cibertec, Pontificia Universidad Católica del Perú)
Financial Analyst (Warner Lambert)
Treasury Head (Warner Lambert/Pfizer, Cadbury Adams)
Special Projects Head (International Potato Center)

Personal Data:
Citizen of Peru
Permanent Resident of the United States
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 38
PRO-level pts: 34

Top languages (PRO)
Spanish to English18
English to Spanish16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Business/Commerce (general)7
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Mechanics / Mech Engineering4
Automotive / Cars & Trucks4
Energy / Power Generation3

See all points earned >
Keywords: mechanics, automotive, electronics, computers, internet, business, finance

Profile last updated
Jun 1, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search