Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Swift, profressional service

Sevilla, Andalucia
Local time: 18:35 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
I have lived and worked in Seville for 15 years, undertaking various positions of responsibility (CV available) including director of Studies at two language academies and as a tutor and a writer in a renowned local private school.

As part of my work I have been in constant contact with the Spanish language which has allowed me to develop my own linguistic abilities and put them to use when asked to undertake various translating tasks. Recently I have been doing transaltions for a company in Madrid specialising in transport, though I have a wide range of experience in translating web sites, education projects such as a thesis on the Spanish Civil War and educational documents.

As part of my job at the primary school I was responsible for writing the materials that were used in the Social Studies classroom for 5th and 6th grade primary, not only translating the original Spanish text but making it more accessible to students with a surprisingly high level of English for the age.

I have also had experience of simultamenous translation at the local EADS CASA plant when a representative of a German company which made parts for aircraft came to explain to the Spanish workers how the new equipment worked.

Client references and sample translations available from my website
Keywords: seville, transport, education, complete service, customer satisfaction, text books, web sites, madrid

Profile last updated
Apr 23, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search