Member since Apr '11 Working languages: English to Slovak Czech to Slovak Slovak to English Czech to English
Jan Dula Technical manuals
Banska Bystrica, Banskobystricky kraj, Slovakia
Local time: 22:38 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Law: Taxation & Customs Science (general) Marketing / Market Research Law (general) General / Conversation / Greetings / Letters Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Business/Commerce (general) Telecom(munications)
Also works in: Social Science, Sociology, Ethics, etc. Investment / Securities Human Resources Environment & Ecology Mechanics / Mech Engineering Economics Education / Pedagogy Energy / Power Generation Computers (general) Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop Tourism & Travel Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Forestry / Wood / Timber Transport / Transportation / Shipping Linguistics Real Estate Law: Patents, Trademarks, Copyright Insurance Computers: Hardware Computers: Software Accounting Advertising / Public Relations Agriculture Architecture Finance (general) Automation & Robotics Construction / Civil Engineering Law: Contract(s) Computers: Systems, Networks
English to Slovak - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Czech to Slovak - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word Slovak to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word Czech to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word EUR Questions answered: 2 Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Apr 2011. N/A English to Slovak (State language school Banska Bystrica) Slovak to English (State language school Banska Bystrica ) Czech to English (State language school Banska Bystrica ) N/A MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast CV/Resume (DOC)
I am a full-time freelance translator and I started career as professional translator in 1990.
My mother tongue is Slovak; I live in Slovakia.
I am a full member of Slovak Society of Translators of Scientific and Technical Literature.
Slovak Technical University, Faculty of Electrical Engineering - 5 years
Comenius University, JASPEX department - 2 years
State Language School - 8 years
A lot of translations, participation in many projects, winner of several competitions for provision of translation services, long-term contracts, clients from Slovakia and many other countries.
electricity, electronics, electrotechnics, telecommunication, computers, computer science, software, internet, radiology, transportation, automotive, cars, automation, building industry, civil engineering, engines, ventilation, welding, steel industry, service manuals, road building, railway, power plants, physics, plastics, patents, machines, fuels, acoustic, heating, hydraulics, explosives, ISO, lighting, mechanics, metallurgy, navigation, mining, optics, paper, oil and petrol, paints, military, foreign trade, import-export, commerce, contracts, ecology, protection of natural environment, geology, correspondence, insurance, law, management, marketing, directives, EU, public relations, finances, accountancy, audit, banking, bookkeeping, economics, customs, education, entertainment, politics.
Keywords: translations: handbooks, manuals, contracts, business plans, catalogues, laws, environment, electrotechnical and building industry, automotive industry, finance, credit proposals, newsletters, various reports, accounting, certificates, statements, applications, operating instructions, ...
This profile has received 8 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Profile last updated Mar 12