- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Computers (general)
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Environment & Ecology
- Forestry / Wood / Timber
- Furniture / Household Appliances
- Linguistics
- Science (general)
More
Also works in:
- Patents
- Computers: Software
- Astronomy & Space
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word
Rates per language pair
English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
-
Portfolio
Romanian to English (4), English to Romanian (3)
Sample translations
English to Romanian: ENTRY_2770
Source text - English
Translation - Romanian
English to Romanian: ENTRY_946
Source text - English
Translation - Romanian
Romanian to English: 6th ProZ.com Translation Contest - Entry #4321
Source text - Romanian
Translation - English
Romanian to English: translator and proofreader of patents
Source text - Romanian
Translation - English
Romanian to English: translator of website text for NGO - volunteering
Source text - Romanian
Translation - English
English to Romanian: translator of home appliance user's manuals
Source text - English
Translation - Romanian
- Translation education
- Bachelor's degree - Lucian Blaga University of Sibiu
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
- Credentials
- English to Romanian (Romania: ULBS Faculty of Letters, verified)
- English to Romanian (Romania: Ministry of Justice, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Monika Silea endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Monika Silea
I'll do my best only for you!