Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Monika Silea
I'll do my best only for you!

Sibiu, Sibiu, Romania
Local time: 18:43 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person has won one or more translation contests
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Engineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringEnvironment & Ecology
Forestry / Wood / TimberFurniture / Household Appliances
LinguisticsScience (general)

English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 441, Questions answered: 290, Questions asked: 55
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries en>ro, ro>en
Translation education Bachelor's degree - Lucian Blaga University of Sibiu
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romania: ULBS Faculty of Letters, verified)
English to Romanian (Romania: Ministry of Justice, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Contests won 5th Translation Contest: Romanian to English
Professional practices Monika Silea endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a freelance translator native in Romanian. I worked in a chemical company as a translator and I continue to work as translator although my job changed in the meantime.
You can find out more about me and my activity here: ProfileMS The prices I practice vary, according to the degree of difficulty and the amount of text to be translated, always in the customer's favour!
I take up volunteer work, as much as my time allows. For such I only require references on or letter of recommendation. Thank you for trusting and working with me!
Keywords: technical, mechanics, engineering, environment, volunteer

Profile last updated
May 16, 2009

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs