Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Contest winner

Monika Silea

I'll do my best only for you!

Sibiu, Sibiu, Romania

Hidden from public
Local time: 13:17 EET (GMT+2)
Native in:
  • RomanianNative in Romanian
More actions
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers (general)
  • Engineering (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Environment & Ecology
  • Forestry / Wood / Timber
  • Furniture / Household Appliances
  • Linguistics
  • Science (general)
More

Also works in:

  • Patents
  • Computers: Software
  • Astronomy & Space
Rates

General rate: 0.06 EUR per word

Rates per language pair

English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word

Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 441, Questions answered: 290, Questions asked: 55
Portfolio

Romanian to English (4), English to Romanian (3)

Sample translations

This entry won a contest Romanian to English: ENTRY_2924

Source text - Romanian

Translation - English

English to Romanian: ENTRY_2770

Source text - English

Translation - Romanian

English to Romanian: ENTRY_946

Source text - English

Translation - Romanian

Romanian to English: 6th ProZ.com Translation Contest - Entry #4321

Source text - Romanian

Translation - English

Romanian to English: translator and proofreader of patents

Source text - Romanian

Translation - English

Romanian to English: translator of website text for NGO - volunteering

Source text - Romanian

Translation - English

English to Romanian: translator of home appliance user's manuals

Source text - English

Translation - Romanian

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Lucian Blaga University of Sibiu
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Credentials
  • English to Romanian (Romania: ULBS Faculty of Letters, verified)
  • English to Romanian (Romania: Ministry of Justice, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Monika Silea endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio