Working languages:
Greek to English

Michael Eleftheriou
Tried & tested Greek>English translator

Athens, Attiki
Local time: 00:50 EEST (GMT+3)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(29 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 6 entries
User message
High quality translation and editing in the Arts and Humanities.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Law (general)Architecture
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)History
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 27. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BALEAP, Society of Technical Communication, Institute of Scientific and Technical Communicators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Michael Eleftheriou endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am Irish-Cypriot by birth. Brought up in the UK, I moved to Greece in 1990.
I have a Law degree and am completing an MA in Academic English.

As a translator since 1993, and a freelancer who has made a living exclusively from translation since 2000 (except for 2 years teaching in Iraq):

- I translate a wide range of Greek texts into English for institutional, academic and corporate clients
- I project manage multilingual translation projects for institutional clients
- I edit academic texts for academic publications
- I edit O&M procedures for the Oil & Gas sector
- I edit technical texts for corporate clients

I am currently conducting research into the use of technical English in the Oil & Gas sector
Keywords: Greek, fine art, contemporary art, exhibition catalogue, literature, poetry, novels, folk songs, history, academic texts, academic editing, MA dissertation editing, Ph.D. thesis, humanities, art criticism, film criticism, theatre criticism, play, theatre, cinema, subtitles, opera, surtitles, photography, classical music, music criticism, musicology, drama, dramaturgy, literary criticism, novels, children's books, sociology,

Profile last updated
Feb 15, 2018

More translators and interpreters: Greek to English   More language pairs