Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Miami, Florida, United States
Local time: 22:14 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Poetry & Literature
Construction / Civil EngineeringTourism & Travel
Medical: Health Care

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Spanish to English (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
2007 - Level 1 Certification
CV/Resume English (DOC)
Professional practices LISA GONZALEZ LAGO endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance Translator for 5 years. Lived in Spain, Miami. Worked in hospitals, courthouses and private doctors, some authors. Enjoy to the fullest translation and interpretation. After moving from Spain in 2008 am starting fresh in the South Florida arez. My work is professional and am a perfectionist.
Keywords: english, spanish, contracts, general translation, birth certificates,

Profile last updated
Aug 9, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search