Working languages:
English to French
French to English

JOHN A
EN-FR-EN BY BIRTH - 45 YEARS IN FRANCE

AIGLEVILLE, Haute-Normandie, France
Local time: 21:23 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
American Dad born in Geneva and brought up in both languages (school in France and Switzerland, university in Cambridge), Italian Mum (spoke 5 languages...), born in the UK, lived in France between the ages of 5 and 50, always in the bilingual environment.
Used both languages during my whole private and professional life, and still do.
French Baccalaureat (French, Latin, Greek, English, History, Geography, Philosophy) with honours, Hautes Etudes Commerciales in Paris, French Law degrees, Cambridge Proficiency.
At one time in my career, and working in the heavy machine-tool industry, was in charge of commercial-sales for all English speaking Countries except ... North America!
Have therefore travelled around the world, from Finland to Australia and China to Iceland, more times that I can remember.
more or less 100% into translation (freelance) since 1994, but always had to work in both languages.
Have done a great deal of simultaneous, but not in cabin - yet!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 318
PRO-level pts: 248


Top languages (PRO)
English to French139
French to English109
Top general fields (PRO)
Bus/Financial97
Law/Patents54
Other45
Tech/Engineering20
Marketing16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)80
Law: Contract(s)73
General / Conversation / Greetings / Letters20
Advertising / Public Relations16
Insurance8
Automotive / Cars & Trucks8
Food & Drink8
Pts in 6 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search