Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Nicholas Priest
30 years Port to Eng and Eng to Port

Portugal

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
ManagementMarketing / Market Research
InsuranceMedical: Pharmaceuticals
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Law (general)IT (Information Technology)
LinguisticsEconomics

Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Essex, U.K
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (United States Department of Justice)
Portuguese to English (University of Essex)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation workspace, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
An English native speaker with over 30 years experience in the field. Eng<>Port.
Lived in Portugal from 1980-90, Founder and Director of very successful language institutes. Established a National Association of Translators and Interpreters, having studied at both the Universities of Lisbon and Coimbra.
Examiner for many years for the Cambridge University Proficiency and First Certificate and became very attentive to details by correcting hundreds and hundreds of compositions.
Livied in the U.S. from 1994-2004, a Department of Justice qualified Court interpreter and translator and worked extensively with judges and lawyers.
Now alternate between Portugal, Brazil and the U.K. and continue a service to clients that may be unparalleled.
Keywords: Tourism, music, legal, advertising, publicity, business, religion, Bible, sport, soccer, children's materials, cooking, banking, interpreting.


Profile last updated
Jun 18



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search