Working languages:
Bulgarian to Italian
English to Italian
German to Italian

IT - software and web expert

Local time: 18:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Telecom(munications)General / Conversation / Greetings / Letters
HistoryInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Tourism & Travel

Bulgarian to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 22
Experience Years of experience: 25. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
I am Italian native speaker, with fluent English and Bulgarian, and basic Spanish, Russian and German.
I have been working for the last four years as Account Manager and Content Manager at GignoSystem Europe, European branch of GignoSystem Japan-Tokyo FM, a big company in VAS industry. From my location in Italy I have been managing our services updates and maintenance working with the technical staff in Madrid and the administrative group in London, coordinating the translators across Europe.
As Account Manager I have been coordinating new services launches and promotions and managing our marketing campaigns on Carriers Portals. I have been in charge of many of our European clients in Italy, France, Holland, Greece, Israel, Bulgaria and Romania.
Preparing of invoices, revenue reports, downloads reports etc. complete my tasks.

I have eight years experience in IT field as a programmer and analyst, web developer and DBA, which gives me a great knowledge of the IT field. I have also been working as a web site translator and software localizer during my past experiences.
Keywords: IT, computer science, information technology, art, tourism, localization

Profile last updated
Nov 25, 2014