Working languages:
Vietnamese to French
French to Vietnamese
English to Vietnamese

Huong TRAN

Rhone-Alpes
Local time: 20:39 CEST (GMT+2)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Economics
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
Vietnamese to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Vietnamese - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Vietnamese - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Univerté de Provence
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Vietnamese (Magazine du Monde d'Hermès)
Vietnamese to French (papiers personnels)
English to Vietnamese (Glossaire)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.traduire-vietnamien.fr
CV/Resume CV available upon request
Bio
Je suis traductrice et interprète assermentée près la Cour d’Appel de Grenoble depuis 2007. Je suis travailleuse indépendante.

J'ai participé à de nombreux projets de traduction et d'interprétariat avec les collectivités locales et les sociétés de traduction dont:

Missions effectuées:
- Traduction de documents de sociétés implantées au Vietnam: bilans, comptes de résultat, Kbis...),
- Traduction de documentaires, de reportages sur le Vietnam diffusés sur France 5 et sur Arte (dont les aventures culinaires en Asie de l'animatrice culinaire autrichienne, Sarah Wiener, diffusée sur Arte en septembre 2014),
- Traduction de sites Web d'entreprises,
- Traduction assermentée de papiers personnels: acte de naissance, acte de mariage, certificat de célibat, carte d'identité, passeport, diplôme...,
- Interprétariat simultané des 7èmes Assises de la coopération décentralisée franco-vietnamiennes tenues à Montreuil avec la Mairie de Montreuil,
- Traduction du projet de Préservation, Restauration du Vieux Quartier de Hanoi, pour le millénaire de Hanoi projet architectural et culturel avec la Marie de Toulouse dans le cadre de la coopération décentralisée,
- Interprétariat consécutif de Pollutec à Lyon.
Keywords: traduction, vietnamien, français, vietnamese, french, traduction assermentée, traduction vietnamien-français, traduction français-vietnamien,


Profile last updated
Nov 19, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search