I am a qualified freelance French to English translator with 10 years experience in a wide variety of fields.
Extremely hard-working, fast and efficient, I take pride in producing highly accurate translations that read like originals. I will only accept work that falls within my field of competence and never take on subjects of which I do not have a sound knowledge.
Experienced in a range of subjects and formats, I have extensive knowledge of tourism, trade exhibitions, general business and management, marketing and copywriting, human resources, the humanitarian sector, manufacturing, video games, TV and film scripts, websites (HTML, Dreamweaver), and more.
I hold the (UK) Institute of Linguists' Diploma in Translation (French>English) and I am a trained user of Wordfast and MemoQ.
Editing and proofreading also form a sizeable part of my workload, so don't hesitate to contact me for all your editing needs.
Keywords: tourism, human resources, industry, business, business reports, editing, proofreading, html, dreamweaver, websites, history, social sciences, mangement, video games, town planning, travel, advertising, copywriting, marketing, market research, telecommunications