Working languages:
English to German

Ulrike Rueb-Taylor

London, England
Local time: 23:58 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
A German native speaker, I spent the first 24 years of my life in Germany and have been living and working in London, UK, since 2000. Before turning my interest to translation I obtained two Masters degrees in European Studies, from the University of Osnabrück, Germany, (2000) and the University of North London, UK (1999).

I am a holder of the Diploma of Translation from the Institute of Linguists, which I passed at first attempt in January 2007 (merit- pass-pass).

In terms of efficiency and reliability I conform to the German stereotype. I take deadlines very seriously and give great attention to detail. Through living in the UK for many years I have adopted a can-do-attitude and an adaptable approach to work.

Growing up and studying in Germany has given me an intrinsic understanding of country, culture and language, and since living in the UK I have made a point of keeping abreast with developments (also of a linguistic nature) in my home country. Likewise I am fully versed in the nuances of British culture and language. My work over the last eight years as a Senior Researcher for a political think tank in London has ensured I am fully up-to-date with developments in the UK.

Profile last updated
Mar 23

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search