- User message
- Languages are my precious gift.
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
-
Expertise
Specializes in:
- Transport / Transportation / Shipping
- Tourism & Travel
- Cosmetics, Beauty
- Medical (general)
- Market Research
- IT (Information Technology)
- Patents
- History
- Geography
- Archaeology
More
Also works in:
- Mechanics / Mech Engineering
- Marketing
- Poetry & Literature
- Medical: Instruments
- Textiles / Clothing / Fashion
- Finance (general)
- Business/Commerce (general)
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Italian
www.fondazionearpa.it
Medical (general)
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
9 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Password srl Italy 4 Hidden Hidden Beacon T United Kingdom 1 Hidden ... Hero Translating v. o. s. / HT International s.r.o. Czech Republic 4 Hidden ... Genesis Traduction France 5 Hidden ... TopTranslation GmbH Germany 5 Hidden Hidden translate plus United Kingdom 3 Hidden ... Globalingua Spain 5 Hidden ... Omero Language Solutions Spain 5 Hidden ... Text4U Israel 5 Hidden Hidden - Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal, PAYPAL | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Italian (3), French to Italian
Sample translations
English to Italian: Convertitore Parallelo USB
Source text - English
Translation - Italian
French to Italian: Bolla d'Accompagnamento Linguaggio Ferroviario
Source text - French
Translation - Italian
English to Italian: RAIL GUIDE TEXT
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
Translation - Italian
-
Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Laurea breve di Traduttore ed Interprete/Corso telematico di Traduzione Letteraria, Certificazione Ditals di Insegnamento della Lingua Italiana a stranieri, Master in Traduzione Letteraria in testi postcoloniali.
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
-
Credentials
- English (Salisbury English Centre, verified)
- English (Kingsnorth Academy, verified)
- Italian (Università per Stranieri di Siena, verified)
- Italian (Centro Internazionale La Pira, verified)
- Spanish (Instituto Cervantes, verified)
More
- English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
- French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
- Spanish to Italian (Istituto Cervantes in Florence)
- Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
- Italian to French (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
- Memberships
- Teams
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
More
Certified PRO Network virtual event
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!
Advanced translator skills virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
SDL Translation Technology Insights - The future of technology within the translation industry
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
- Professional practices
- Federico Moncini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Federico Moncini
Translator, Liaison Interpreter
5.0 (8 reviews)