Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ali Al Malhani
International Conference Interpreter

San'a', Yemen
Local time: 18:02 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
User message
visit: http://www.malhani.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Law: Contract(s)Government / Politics
Finance (general)Education / Pedagogy
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Sana'a University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.malhani.com
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Some of the local, regional and international conferences, workshops and seminars as well as key events interpreted:
1. Training Program on initial goods and services offers, June 27-29, 2004
2. Workshop on Competition Policy & the Multilateral Trading System, June, 29-30, 2004
3. National Workshop on SPS, September 14-15, 2004
4. Training Program Accession Negotiations for the Yemeni Negotiation Team November 11 and 26, October, 2004
5. Training Program for the Yemeni Negotiation Team, November 22-24, 2004
6. Special Training for the National Mechanism & IPRs Personnel, November, 2004
7. Special workshop for the Parliament & Shura Council on Multilateral Trading System & WTO Agreements, December 7-8, 2004
8. National Workshop for NGOs and Journalists on Multilateral Trading System, Feb 23, 2005
9. April 4-6, 2005, at Sheraton, LDC conference organized by UNCTAD, Sana’a.
10. April 9-10, 2005, Sana’a. Round Table Conference by WB. 9-10 April 2005 at Sheraton, Sana’a.
11. April 25, 2005. Leasing Workshop by IFC of the WB.
12. June 21, 2005, Woman Entrepreneurship Conference
13. July 17, 2005, Vocational Training Forum.
14. July 19, 200 “Broadening Regional Initiative for Developing Girls’ Education (BRIDGE) Project.” Sheraton Hotel Sana’a
15. July, 2005, UNDP Youth Conference.
16. Workshop for businesswomen on Yemen’s Accession to WTO, August 30, 2005
17. Training on market access for goods, September 3-5, 2005
18. Training on accession negotiations on services offer, 19-28 September, 2005
19. Yemen Accession Negotiation, Geneva (29/9/2005-6/10/2005)
20. Youth Need Workshop, (6-8/9/2005) of (Yemeni-German Reproductive Health Program)
21. Businesswomen Workshop on (23/11/2005.
22. Restitution Workshop for the Yemeni-German Reproductive Health Program (6-8/9/2005).
23. Workshop discussing the Primary Education Strategy at Educational Research & Development Center 2006
24. The National Conference for Youth & Childhood, Feb 19-22, 2006, Sana'a. (privately hired)
25. The Annual Review for Education Strategy, at the police Club, Sana'a, May 6-9, 2006
26. Reimbursement Workshop, Movenpick, Sana'a, 2006
27. How to Export to Europe, Police Club Hall, May 28, 2006
28. Consultative meeting on the directions of the third 5-year plan, May 27, 2006
29. Training course on updating the WTO Information Center at the Ministry of Industry & Trade, June 6-8, 2006
30. Third Working Party Meeting, Yemen Accession to WTO, Geneva, July 4-7, 2006
31. Credit Officer Training for CAC Bank, August 12-16, 2006
32. Consultative workshop for PHRplus, October 11, 2006
33. Arab Monetary Fund Consultation Workshop on Services & Banking Issues, September, 2006
34. IPRs Workshop by WIPO, Sana'a, October 16-17, 2006
35. Round Table Discussion with GCC for improving investment climate, Sana'a, October 29, 2006
36. The Head of Accession Department of UNCTAD Visit to Yemen October 30 to November 2006 + workshop for the private sector and NGOs at Taiz
37. Launching Women Development Strategy, Sana'a, December 9, 2006
38. Training the Trainer, USAID workshop, Sana'a, Jan 21-23, 2007
39. International Campaign to Ban Landmines, Movenpick Feb 3, 2007
40. The Head of Accession Department of UNCTAD Visit to Yemen, Feb 4-6, 2007 + workshop for the private sector and NGOs at Hudeidah
41. Yemen Accession to International Criminal Court (Panel Discussion at the Parliament) Feb 11, 2007
42. Literacy Experts Meeting BMENA & G8 Conference, Sana'a, Feb 13-14, 2007
43. Workshop on Dumping, Feb 21, 2007
44. Workshop of Government Procurement, Feb 27-28, 2007
45. WIPO Workshop for foreign affairs staff, Sana'a, March 20-21, 2007
46. Interpreting Supporting Sector Programmes Workshop 1-4-/4/2007, Taj Sheba Hotel, Sana’a
47. School Abolition of Fee Workshop, Education Research center, April 9-10, 2007
48. Third Arab Statistician Conference April, Sana'a, 17-19, 2007
49. Economic Role of Ports & the National Port Strategy Workshop, June2, 200, Ministry of Planning & International Cooperation
50. School Nutrition Conference, Sana'a, June 6, 2007
51. Sanabel 4th Annual Conference for micro financing , Sana'a, June 12-14, 2007
52. The joint health sector review 2007, Sana'a, June 19, 2007
53. Workshop on TRIPS and its Relationship to Agriculture June 16-26, 2007
54. Workshop on Countervailing & Anti-dumping Measures, June 26-28, 2007
55. Training Program for IPR, June 1-4, 2007
56. Businesswomen Trainer Workshop, Sana’a, June 30, 2007
57. The National Conference for Secondary Education, Sana’a, July 17-19, 2007
58. Workshop for Non-formal Education Planners & Administers, 18-22, August, 2007
59. Integrated Framework Workshop, Aug 28, 2007
60. Fourth Working Party Meeting, Yemen Accession to WTO, Geneva, Oct 30- Nov 3, 2006
61. WIPO/ISESCO Inter-national Forum on the Protection of Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, Sana’a, November 4-6, 2007 (obtained an appreciation certificate for international quality interpretation provided)
62. SPS Workshop, November 20-21, 2007
63. Women’s Popular Tribunal, November 19, 2007
64. SMEs Conference, November 26
65. Meeting at the Ministry of Justice to discuss laws
66. National workshop for telecommunication on accession Jan 15, 2008
67. The first dialogue national conference of “Penal Justice in Yemeni Legislation”, February 10-11, 2008
68. Workshop to discuss mid term review for Basic Education Development Project Feb 24, 2008
69. Workshop to discuss mid term review for Basic Education Development Project Feb 27, 2008
70. The Second Hig her Education Conference, 12-13 March 2008
71. Workshop on legal compliance, April 2, 2008
72. The 17th Round of NENARCA's Meetings, May 5-8, 2008
73. Refugee Protection & International Migration in the Gulf of Aden, May 19-20, 2008
74. Nation Dream Seminar, June, 2008.
75. School Nutrition Workshop, June 11, 2008
76. WIPO Workshop for Judges & Prosecutor, June 21-22, 2008
77. National Workshop on Copy Rights & Related Rights Organized by WIPO, June 23-45, 2008
78. Rewarding Best-performing 20 Companies for 2008, October 27, 2008
79. General Investment Authority (GIA) Training Workshop, November 26, 2008
80. General Investment Authority (GIA) Training Workshop, Dec 2, 2008
81. Investment Law Workshop, Feb 11, 2009
82. Investment Law Workshop, Feb 15, 2009
83. Workshop on Violence against Woman, Feb 9, 2009
84. Workshop on "Developing Integrated SPS & Marketing Strategy for the Fishery Sector In Yemen" March 22, 2009
85. Donor Conference, 3rd Post Consultative Group Follow up, April 5, 2009
86. Mobilization of Resources for Foreign Policy, May 19, 2009
87. Confronting Challenges Facing Yemen, May 28, 2009
88. Energy Conference, June 2-3, 2009
89. Religious Movements, June 8, 2009
90. First Consultative Meeting on Climate change & Disaster Risk Reduction, June 10, 2009
91. Small Arms Proliferation workshop, June 15, 2009
92. Development of Skills & Leadership of Police, July 22-29, 2009
93. Developing Standards of Establishing and Processing Files of Cases, 16-18, August, 2009
94. Police Capacity Building Course Phase II, October 10-25, 2009 (in United Kingdom)
95. WB Consultative Meeting with Civil Society Organizations, November 4, 2009.
96. Seminar on Economic Opportunities, FAO, November 15, 2009
97. Government Ten Priorities in the Consultative Meeting with donors, December 13, 2009
98. 2010 Yemen Humanitarian Appeal, December 14, 2009
99. Generation Dialogue, January 18, 2010
100. The National Campaign to Preserve Old Sana'a City January 24, 2010
101. Yemen Livelihood Zoning Workshop for FEWS, January 26-28, 2010
102. Workshop for International Organization for Migration on Immigration Policy, Feb 9, 2010
103. WB Workshop on Social Welfare Support SWF, February 22, 2010
104. GTZ Workshop on Social Ecological Economy, March 1, 2010
105. DFID's workshop "Women working together for a better Yemen," March 10, 2010
107. Workshop on Protection of Internally Displaced Persons (IDPs), organized by NCR and UNCHR, April 4-5, 2010
108. Roundtable Discussion, "Yemen, the Region & the World", organized by Sheba Center for Strategic Studies & Chatham House, April 6, 2010
109. Interpretation for UN Security Council mission to Yemen on Counter-terrorism, April 25-29, 2010
110. Interpretation for the mission of Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces DCAF, May 9-12, 2010
111. Training Workshop on building a database for disasters inventory in Yemen, May 24-27, 2010,
112. Training workshop on child protection during emergencies, UNICEF, Sana'a, May 29 to June 2, 2010
113. Development & Tribal Conflict in Marib, Partners-Yemen, Sana'a, June 16, 2010
114. Mission of HE Alistair Burt, UK's Minister of State for Foreign Affairs, June 22-24, 2010
115. Public Private Partnerships in Rural Areas Workshop, IFAD, June 30, 2010
116. Conference of the Arab Anti-Corruption & Integrity Network, "National Anti-Corruption Strategies & the Roles of National Stakeholders," July 26-27, 2010 (Sana'a)
117. Workshop for the Program of Partners for Development Organization "Development Dialogue Forum" at Movenpic Hotel, July 28, 2010 (Sana'a).
118. Bulk Cash Smuggling and Money Laundering Conference organized in cooperation between the National Committee of Anti-money Laundering & Financing of Terrorism with USA Department of Justice through USA Embassy at the Special Guard Training Center, during September 19-21, 2010 (Sana'a)
119. Providing 2-day interpretation services for the 4-day scheduled event of the University of Aden: Celebrating Program of the 40th Anniversary of the Aden University Establishment and the 4th Scientific Conference of the University in Ibn Khaldoon Hall, Faculty of Arts, University of Aden, Aden, October 10-13, 2010 (Aden)
120. USAID Workshop of Community Livelihoods Project, October 3-5, 2010 (Sana'a)
121. GTZ workshop No 62 titled "PPP/GTZ Approach Potentials in the Water Sector in Yemen" held in Human Resources Development (HRD) Center, dated October 17, 2010 (Sana'a)
122. WB mission evaluating public debt management performance in Yemen, Oct 16-26, 2010 (Sana'a)
123. Wrap-up meeting of IFAD's mission evaluating IFAD Country Program in Yemen held at the Ministry of Planning & International Cooperation, Nov 1, 2010
124. Partners-Yemen workshop discussing Marib's youth initiatives and projects held at Sheraton, Nov. 3-4, 2010 (Sana'a)
125. International Federation of Red Cross Societies' Second Meeting on Climate Change & Disaster Risk Reduction, Nov. 6, 2010 (Sana'a)
126. The Sub-regional Meeting on the Establishment of the Information Sharing Center for Combating Piracy in the Gulf of Aden & Western Indian Ocean, November 8-10, 2010 (Sana'a)
127. Workshop of International Development Agency (IDA) Project "Higher Education Quality Improvement Project" titled "Project Progress: Capacity Building; Quality Assurance Capacity Development with University Quality Assurance Units", November 27-29, 2010 (Sana'a)
128. Training workshop on Anti-money laundering & Human Trafficking organized by the National Committee on Anti-money Laundering & Counter-financing of Terrorism for improving the systems of anti-money laundering and counter-financing of terrorism in cooperation with UNODC dated Dec 11-13, 2010, Taj Sheba Hotel, January 15-16, 2011 (Sana'a)
129. National Water Conference organized by Sheba Center for Strategic Studies, (Sana'a)
130. World Bank Mission, Public Expenditure Review, January 17-19, a meeting was made with Ministers of Finance & Education and many expenditure officers.
131. Training workshop on Anti-money laundering organized by the National Committee on Anti-money Laundering / Counter-financing of Terrorism in cooperation with the USA Embassy, Sana'a, Yemen Jan 22-24, 2010
132. Provided Interpretation Services Training workshop on Forensic Document Laboratory, organized by Ministry of Interior in cooperation with USA Homeland Security Department of USA Embassy, Sana'a, Yemen, Jan 22-23, 2011.
133. Workshop of Modern Finance Modernization Project on "PUBLIC DEBT MANAGEMENT" at the Ministry of Finance on Feb 1, 2011.
134. Partners-Yemen workshop titled "the Role of Customary Law in Protecting Public Interests: Reviving the Tahjeer tradition as a tool to reinforce role of law efforts" at Movenpic, March 22-23, 2011 (Sana'a)
Keywords: children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, subtitling, interpreter escorting,


Profile last updated
Sep 21, 2011



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search