Working languages:
English to Russian

Aleksey Buchnev
Russian Translation/Localization Expert

Minsk, Belarus
Local time: 10:06 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: HardwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Minsk University of Linguistics
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Aleksey Buchnev endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Need an experienced English>Russian translator specializing in IT, telecommunications, business, and marketing?

I hold an MA in Linguistics (1999) and have over 12 years of experience (over 3 million words translated) with major agencies and clients such as Cisco, IBM, Microsoft, Hewlett-Packard, ZyXEL, Mercury, Allied Telesis, Nokia, Hitachi Data Systems, Nortel, Xerox, GE, McAfee, TRENDnet, ConocoPhillips, Visa, and more.
Keywords: information technology, computers, hardware, software, networks, networking equipment, telecommunications, programming, localization

Profile last updated
Apr 21, 2014

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search