Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

DR Maryam Taghavi

15 yrs exper. & UK-based PhD Translation

London, England, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 11:54 GMT (GMT+0)
Native in:
  • Persian (Farsi)Native in Persian (Farsi)

12 positive reviews

0.0 (12 reviews)

User message
Accurate and professional
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers (general)
  • Poetry & Literature
  • Law: Contract(s)
  • Economics
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Education / Pedagogy
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Food & Drink
  • Tourism & Travel
  • Linguistics
  • Management
  • Manufacturing
  • Medical: Health Care
  • Nutrition
  • Philosophy
  • Mathematics & Statistics
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Automotive / Cars & Trucks
Rates

General rate: 0.1 GBP per word / 30 GBP per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 32, Questions answered: 27, Questions asked: 43
Project History
Hidden from public

4 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 7000 words

Completed: Sep 2007

Languages:

English to Dari

7000 words in social sciences

General / Conversation / Greetings / Letters

positive

Unlisted:

Excellent standards in all aspects of work.

DR Maryam Taghavi: Castlelanguages is a great company and Lisa is very friendly

Translation

Volume: 10 hours

Completed: Aug 2007

Languages:

English to Persian (Farsi)

Transcription and Translation

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 65000 chars

Completed: Jul 2007

Languages:

English to Persian (Farsi)

2180 words of social science

Human Resources

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6751 words

Completed: Jul 2007

Languages:

English to Persian (Farsi)

Powerpoint slides

Human Resources

neutral

:

No comment.

Portfolio

English to Persian (Farsi)

Sample translations

English to Persian (Farsi): The Pickle Jar

Source text - English

Translation - Persian (Farsi)

Translation education
PhD - University of Salford
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Credentials
  • English to Persian (Farsi) (Azad University, Tehran, Iran)
  • English to Persian (Farsi) (University of Salford)
  • Persian (Farsi) to English (PhD)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts
Hidden from public

40 forum posts

CV/Resume

Bio