Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

egle cosse
I am a teacher of English also

Montevideo, Montevideo
Local time: 16:06 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
JournalismCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 17, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Law School, University of the Oriental Republic of Uruguay
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Eglé Cosse
Public Translator
cosse@multi.com.uy

Holds a diploma in teaching as Teacher of English as a Foreign Language awarded by the Alianza Cultural Uruguay/ Estados Unidos.

Holds a dipoma in translation as Public Translator of the English Language awarded by the School of Law, University of the Oriental Republic of Uruguay.

Has worked teaching English in secondary high schools, private cultural organizations, and in company for 11 years teaching all levels. Mainly specialized in Business English and English for specific purposes.

Has worked as a part time freelance translator for the past 5 years. Mainly working with sworn translations, financial and legal texts, contracts, CV's, company profiles, projects, technical texts, manuals and letters. Also works as a conference interpreter.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Computers (general)4
Business/Commerce (general)3

See all points earned >
Keywords: letters, CV, abtracts, conference interpreter, business and financial texts, sworn translations, manuals, instructions, company profiles, certificates, technical textbooks, education, teaching


Profile last updated
Dec 7, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search