- User message
- traductions juridiques et économique francais-allemand; traduction assermentée; Übersetzung juristischer und wirtschaftswissenschaftlicher Texte vom Französischen ins Deutsche; beglaubigte Übersetzungen
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Business/Commerce (general)
- Accounting
- Insurance
- Human Resources
- Real Estate
- Law: Taxation & Customs
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Also works in:
- Cooking / Culinary
- Tourism & Travel
-
Project History
18 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 11996 words
Completed: Dec 2010
Languages:
French to German
Conclusions
Law (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5026 words
Completed: Oct 2010
Languages:
French to German
Traduction manuel chausson biomécanique
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jul 2010
Languages:
French to German
Questionnaires pour les stations de ski
Marketing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Completed: May 2010
Languages:
French to German
Traduction manuel matériel chantier
Construction / Civil Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3973 words
Completed: Jan 2010
Languages:
French to German
Tourismus im Elsass
Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 789 words
Completed: Sep 2007
Languages:
French to German
taxes foncières, compte de résultat, avis d'impot
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4334 words
Completed: Aug 2007
Languages:
French to German
contrat d'assurance
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3.168 words
Completed: Jul 2007
Languages:
French to German
Bilan annuel/Jahresbilanz
Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 321 words
Completed: May 2007
Languages:
French to German
Zusammenfassung der bisherigen beruflichen Erfahrungen
General / Conversation / Greetings / Letters
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1001 words
Completed: May 2007
Languages:
French to German
Mitarbeiterprofile einer Anwaltskanzlei
Lebensläufe der Inhaber einer Anwaltskanzlei; CV des avocats d'un cabinet
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 305 words
Completed: Apr 2007
Languages:
French to German
contradiction de la créance/Widerspruch gegen eine Forderung
General / Conversation / Greetings / Letters
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5786 words
Completed: Mar 2007
Languages:
French to German
Litige/Rechtsstreit
Schriftliche Stellungnahme der Gegenpartei in einem Rechtstreit
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2.475 words
Completed: Feb 2007
Languages:
French to German
Arbeitsvertrag/Contrat de travail
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3963 words
Languages:
French to German
Gesellschaftsvertrag/Statuts
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5173 words
Languages:
French to German
Gesellschaftsvertrag / Statuts
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8171 words
Languages:
French to German
Contrat de location / Mietvertrag
Miet- und Wartungsvertrag für Elektrofahrzeuge
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1732 lines
Languages:
French to German
Franz. Kontenrahmenplan / Plan comptable
Accounting
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4270 words
Languages:
French to German
Agrément / Antrag auf Zulassung
Agrément-formulaires obligatoires Code général des impôts; Steuerformulare im Zusammenhang eines Zulassungsantrags für eine Gesellschaft
Law: Taxation & Customs
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Glossaries
- Translation education
- Other - études en droit à l'université Cologne
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Jan 2007.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- Software
- memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
- Website
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Birgit Trasser endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Compétence, Qualité, Confidentialité