Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese

Marcelo Neves Almeida

Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 20:40 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Also works in:
ArchitectureComputers (general)
Tourism & TravelTelecom(munications)
Petroleum Eng/SciMedical (general)
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
Esoteric practicesEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Journalism
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Translation education Other - Diploma (postgraduate) in Translation, PUC-Rio
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Postgraduate Diploma, UGF, Brazil)
English to Portuguese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.marceloneves.com
Training sessions attended The technique of note-taking: tips and tricks [download]
Professional practices Marcelo Neves Almeida endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Certified Translator English > Portuguese (American Translators Association).
MSc Language Studies, PUC-Rio.
Freelance professional with experience both in technical and literary translation.
Simultaneous and consecutive interpreter and interpreter trainer.
Voice talent, voice over and voice acting.
Good knowledge of Transit, Trados, WordFast and MemoQ.
PC and Mac user.
Keywords: Brazilian Portuguese, Trados, Wordfast, automotive industry, interpreter


Profile last updated
Sep 22, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search