Working languages: English to Spanish Spanish to English
Marylen High quality affordable translations
Local time: 05:05 -03 (GMT-3) Native in
Hello! Welcome to my profile.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Medical: Health Care Science (general) Medical: Pharmaceuticals Law (general) Religion Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Chemistry; Chem Sci/Eng Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Engineering (general) Surveying Textiles / Clothing / Fashion Advertising / Public Relations Architecture Telecom(munications) Human Resources Medical (general)
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour PRO-level points: 104, Questions answered: 88, Questions asked: 171 Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2003. N/A English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata) Spanish to English (Universidad Nacional de La PLata) English to Spanish (Matrícula Corte Suprema de Justicia) Spanish to English (Matrícula Corte Suprema de Justicia) N/A Group 4 Translations Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request Conference attended
BA in translation.
Sworn Translator This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 122 PRO-level pts: 104 Top languages (PRO) English to Spanish 92 Spanish to English 12 Top general fields (PRO) Other 20 Medical 16 Social Sciences 16 Tech/Engineering 16 Art/Literary 16 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Medical: Health Care 20 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 8 Telecom(munications) 8 General / Conversation / Greetings / Letters 8 Poetry & Literature 8 Other 8 Business/Commerce (general) 8 Pts in 9 more flds > See all points earned >
Keywords: traductor ingles español, english spanish translator, Argentina, chemistry, literature, fiction, novels, short stories, self help, electronics, technology, contracts, law, legal documents, legal, agreements, chemical, petrol, chemical hazards, pharmaceuticals, law, contracts, data sheet, user manual, health, safety, technical, technology, tourism, tourist guide, brochure, religion, religious text, christianity, christian, evangelic, evangelistic, catholic, surveys, forms, theology, letters, human rights, human resources, contratos, encuestas, literatura, ficción, novelas, contratos, seguridad, higiene, productos, farmacia, localización.
Profile last updated Oct 1