Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
German to Norwegian

MariusJacobsen
skype: mariusfjacobsen

Asker, Akershus, Norway
Local time: 00:38 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
skype: mariusfjacobsen
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
NutritionMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsMedical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 27, Questions asked: 22
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Norwegian (Bokmal) (PDF)
Bio
Equipment:
Macbook with a Windows Vista parallel / 250 GB hard drive / 4 GB ram
PC / 250 GB hard drive / 2 GB ram
500 GB external hard drive
Trados 6.5
MS Office 2007 and 2003.
DSL connection

Work methods:
I back up all my work to an external hard drive two times daily, so I never lose a significant amount of work. I have two very stable and strong computers, so I can always continue working in the rare case that I should experience a complete crash or system failure.

I check my e-mail continuously throughout the day and always have my mobile phone on in case of an emergency. Feel free to call me.

All documents are printed and proof-read.

If I am away over an extended period of time, all e-mails will be answered with an auto-reply with a notification of my absence.

Miscellaneous:
- I offer a 10% discount on the first project for all new clients.
- I never bite off more than I can chew.
- No project is too small.
- Any errors on my part are obviously corrected free of charge.
mfjacobsen's Twitter updates
    Keywords: Norwegian, English, German, medical, translation, oversettelse, norsk, engelsk, tysk, medisinsk


    Profile last updated
    Jul 4, 2017






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search