Member since Jul '07 Working languages: French to English
Anita Birch PhD Chemist
Skipton, United Kingdom
Local time: 06:08 BST (GMT+1) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng Cosmetics, Beauty Engineering (general) Medical: Pharmaceuticals Printing & Publishing Science (general)
Also works in: Energy / Power Generation Medical (general) Finance (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Patents Biology (-tech,-chem,micro-) Photography/Imaging (& Graphic Arts) Archaeology General / Conversation / Greetings / Letters Music Paper / Paper Manufacturing Environment & Ecology Medical: Health Care
GBP Questions asked: 2 Other - City University Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Jul 2007. N/A French to English (University of Bristol, verified) N/A Across, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM http://www.anitabirch.com/ CV available upon request A Lucrative Sideline: Editing Non-Native English Scientific Writing [download] Anita Birch endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Scientific and technical translation PhD Chemist with 10+ years translation experience.
Translation and proofreading in the following areas:
Science, Chemistry, Cosmetics, Pharmaceuticals, Medical, Printing, Geology, Energy, Banking/Finance
Examples of types of documents translated:
Scientific journal articles
Laboratory Process Documents
Patents and related documentation
Marketing information for scientific and printing equipment
Clinical trial reports
Safety Data Sheets
Summary of Product Characteristics
Patient Information Leaflets
In addition, I am experienced in Linguistic Validation of medical questionnaires.
Keywords: chemistry, science, cosmetics, pharmaceuticals, medical, environment, ecology, printing, papermaking, french, english, translation, patents, uk, Trados,
Profile last updated Apr 10