- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- Media / Multimedia
- Tourism & Travel
- Business/Commerce (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Transport / Transportation / Shipping
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Electronics / Elect Eng
- Furniture / Household Appliances
More
Also works in:
- Psychology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Food & Drink
- Folklore
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Music
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Poetry & Literature
- Sports / Fitness / Recreation
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Marketing
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,601
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 1700 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to Czech
JAR090408
Electronics / Elect Eng
positive Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):
always on time!
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Silesian University
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
- Credentials
- English to Czech (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
- German to Czech (BA State Exam, Silesian University, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
Certified PRO Network virtual event
More
ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate
First 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network
SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts
Advanced translator skills virtual event
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
Income diversification for freelance translators
Konference Virtuální Jeronýmek
Networking event for Hotel & Tourism industry translators - A ProZ.com collaborative event
Second 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network
2013 freelance translator virtual conference
2013 Recruitment virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
- Professional practices
- Gabriela Verešová endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Gabriela Verešová
Your fashion specialist
Native in:
- Czech