Working languages:
French to English
English to French
German to English

Jean-Marie Clarke
Often better than the original.

Native in: English Native in English
User message
ART is my specialty. I hold a BA (USA) and MA (France) in Art History, and am a practicing artist (photography, performance). I have also been engaged in Rembrandt research for 30 years (see
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting

Experience Years of experience: 38. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (English Express, Berlin, Germany)
French to English (Margaret Chace, Metropolitan Museum of Art, NY)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
I was raised fully bilingual, attending French and English (U.S.) schools and universities, and have lived at least 15 years continuously in each of the countries in which the languages I work with are used (English, French, German).
I am a trained art historian (BA, MA) with a long-term research project (Rembrandt scholarship:, as well as a practicing artist with formal training in Photography.
Keywords: art, fine arts, Kunst, art books, exhibition catalogues, museum brochures, livres d'art, Kunstbücher, art history, histoire de l'art, Kunstgeschichte, Kunstwissenschaft, art galleries, galeries d'art, Galerien, contemporary art, art contemporain, zeitgenössiche Kunst, Rembrandt

Profile last updated
Dec 13, 2013

More translators and interpreters: French to English - English to French - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search