This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Portuguese to English English to Portuguese Spanish to Portuguese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Source text - English A common trap that many poker players will fall into comes when they have suffered a major dent to their bankroll, perhaps in one session where losses and bad beats have piled up on top of one another. No poker player likes to come away from a session having lost money or to quit having just suffered a big loss and so they will often try to remedy the situation.
The instinct when this happens is usually to try and quickly win back those losses. This often involves moving up to higher stakes, in the belief that they'll be able to recoup their losses in one or two key hands, or else they loosen up and start playing starting hands that are below their usual standard. This is actually a form of borderline Tilt.
You may indeed get lucky and recoup your losses but the usual outcome of moving up to higher stakes games and loosening your style of play is that you make mistakes in your pursuit of your goal and the losses actually increase.
If you are at a table where you're clearly one of the better players but have suffered some bad luck then, by all means, try to win your money back, but do so by maintaining your discipline and playing your best game.
One of the best things to do when you're losing at a table is to just accept that it wasn't your table and leave. What's lost is lost. Rather than chase losses on a table where you might start to look desperate to predator opponents, take a break and remember that there'll be another game tomorrow, or even the day after. That's the great think about online poker. The next time you turn up there will be a game waiting for you.
You can come back refreshed at a later date and set about building up your Bankroll again.
Translation - Portuguese Um problema recorrente para a maioria dos jogadores de póquer, é que quando sofrem elevados prejuízos, provavelmente numa sessão em que tanto perdas como bad beats contribuiram para esse facto, perdem o controlo. Nenhum jogador de póquer gosta de terminar uma sessão a perder, ou de desistir após ter prejuizos avultados, e será comum que tentem remediar esta situação.
O instinto quando se encontra nesta situação dir-lhe-á para tentar recuperar estas perdas o mais rapidamente possível. Na maioria dos casos isto resulta em aumentar a parada (jogar em mesas de valor mais elevado, arriscar mais dinheiro por aposta, etc.) na esperança de recuperar o dinheiro perdido numa ou duas mãos boas, ou então em começar a jogar mãos inferiores àquelas que joga normalmente. Estas situações são na realidade uma forma mais subtil de Tilt.
Poderá até ter sorte e recuperar aquilo que perdeu, mas o resultado mais comum de aumentar a parada e jogar pior que o seu padrão habitual, será certamente cometer mais erros na tentativa de recuperar das perdas, e consequentemente perder ainda mais dinheiro.
Se estiver numa mesa em que sabe que é o melhor jogador, mas sofreu perdas avultadas, faça todos os possíveis para recuperar o seu dinheiro, mas certifique-se de que o faz mantendo a disciplina e jogando o melhor que sabe.
Uma das melhores coisas a fazer quando perde numa mesa, é pura e simplesmente assumir que aquela não era a mesa adequada para si e sair. O que perdeu, perdeu. Isto será melhor do que ir atrás do prejuízo numa mesa em que possa parecer desesperado a jogadores mais experientes, faça uma pausa e lembre-se que amanhã é outro dia. É isso que é excelente no póquer online, sempre que você volta tem um jogo à sua espera.
Poderá voltar mais tarde quando estiver de cabeça fria e preparar-se para aumentar o seu Saldo novamente.
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
Expertise