Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Humberto Jijon
Experienced, professional, reliable.

Quito, Pichincha
Local time: 05:33 ECT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales, Operations management
Specializes in:
Medical: InstrumentsElectronics / Elect Eng
Telecom(munications)Automation & Robotics
Aerospace / Aviation / SpaceEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)

Experience Years of translation experience: 40. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have worked as a field technician / engineer for 35 years.

3 years as an aircraft mechanics/avionics technician.
6 years as an Operations and Maintenance technician for the NASA Satellite Tracking Station in mount Cotopaxi, Ecuador.
20 years as a biomedical engineer, including 7 years in the Middle East.
6 years as a Technical Manager for a company providing technical services to all major manufacturers of celular phones.

During all these years I have translated technical manuals to train non english speaking staff.
Keywords: Translator, interpreter, electronics, mechanics, electrical, industrial, biomedical engineering. Also proficient in politics, government, history, religion, philosophy

Profile last updated
Feb 5, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search