Working languages:
Japanese to English

Claire Tanaka
Friendly service

Local time: 12:28 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Government / PoliticsTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I was born and raised in Canada. I got my degree in Asian studies from University of Victoria. I also spent a year on exchange at Doshisha University in Kyoto. I got my Japanese Proficiency Exam (JLPT) Level 1 Certification in February of 2005.

I spent four years working as a Coordinator of International Relations on the JET Programme doing translation, interpretation, and cultural liason work with the Tokushima Prefectural Government. I also have experience doing translation and interpreting for groups involved in theater and the arts.

I have been doing freelance translation since 2007. Much of my work has focused on arts, traditional handicrafts, and tourism. I did the English translations on the PingMag MAKE site, and I handled development of the English version of the in Kamiyama website which focuses on art activities in a rural Japanese community.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
Japanese to English12
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: Japanese-English, theater, art, ネイティブ, 和英, 翻訳、通訳、国際交流員, 民芸

Profile last updated
Feb 23, 2011

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search