Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to English

Francesca Bellucci
High quality!

Luque, Central, Paraguay

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
User message
Spanish, English and Italian translations adapted to target countries.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyAnthropology
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Education / PedagogyPoetry & Literature


Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
Italian to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Asuncion, PARAGUAY
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Flash, Web Programming Technologies (php, js, etc), Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I'm an Italian citizen, fluently trilingual in Italian, English, and Spanish. I am a graduate of the American School in Asuncion, Paraguay, and hold a Bachelor's Degree in English from the National University of Asuncion, Paraguay, a Certificate of Sixth Level in Speech and Drama from Cambridge University (Overseas Program), a Diploma as public Translator in English-Spanish-Italian from the Paraguayan Supreme Court of Justice, and a Diploma in Piano and Music Theory . I have taught business English, English to students of all ages and diverse levels, including preparation for SAT and Cambridge e examinations. I have also taught Music and Drama to all Elementary levels, Piano to beginner-advanced students, Kindergarten 4 and 5, as well as afterschool tutoring in Literature, History, Geography, Physics, Biology, Science, and Chemistry I.

I have worked for 8 years as a public translator for English-Italian and English-Spanish documents at the Italian, British, and American Consulates and Embassies in Paraguay, and as a simultaneous interpreter in various international congresses, seminars, festivals and courses, including the Annual Congress of Spouses and Representatives of Heads of State of the Americas.

My interpersonal skills have always been tremendously useful in my work as a translator, editor and interpreter, a job which I take seriously and enjoy at the same time.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish4
Italian to English4
Top general field (PRO)
Art/Literary8
Top specific field (PRO)
Linguistics4
Music4

See all points earned >
Keywords: manuals, user guides, books, music, tourism, literature, patents, legal translations, immigration translator, marketing and publicity, websites, fast and efficient service. manuales, guias del usuario, libros, musica, turismo, literatura, patentes, traducciones legales y relativas a la inmigracion, marketing, publicidad, sitios web, Servicio rapido y eficiente.


Profile last updated
Jun 12, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search