Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Shizuka Matsunaga
Educated professional

Reynoldsburg, Ohio, United States
Local time: 08:42 EST (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through
  Display standardized information
I received M.A. in Translation at Kent State University in May 2008. I am currently working at an automotive related company as an in-house translator/interpreter.

While I was in Kent, I have studied technical, medical, legal (including patent), commercial, and literature translation as well as terminology management, localization and project management in language industry.
I have used Trados, Alchemy Catalyst, Photoshop, and Passolo.

I finished half of my undergraduate education at Nanzan University in Japan and received my bachelors degree in Arts (International Studies major and Political Science minor) from Bowling Green State University in OH, USA.
I also have done an internship at Toyota Mortar Manufacturing West Virginia as a translator and an interpreter.
Keywords: localization, engieering, patent, Japanese, English

Profile last updated
May 24, 2018

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search