Working languages:
German to English

Financial Reporting Experts

Local time: 14:15 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryInvestment / Securities
Law: Taxation & CustomsManagement
Business/Commerce (general)Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (ICAEW (Qualified auditor in the UK))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Financial reporting, investor relations and economics are my specialities. I am British, my native language is English. I qualified as a Chartered Accountant (Wirtschaftsprüfer nach Englischen Recht) in the UK in 1989, and moved to Germany in 1994. From 1994 until 31 December 2005 I worked for one of the leading "Big 5" audit companies as an auditor, including regular work on IFRS projects, and since 1 January 2006 I work as a freelance IFRS consultant and translator of financial documents, especially financial statements.

My work includes:

- Translation of IFRS financial statements, audit reports, IR press releases, shareholder's correspondence
- Consultancy work regarding the preparation of IFRS financial statements
- Preparation of monthly, quarterly and annual IFRS reports in German and English for a medium sized international company.
Keywords: Financial reporting, , investor relations, , economics, , native language English, , Chartered Accountant, , Wirtschaftsprüfer, , IFRS, , financial statements, , HGB, , Audit, , reports, , Audit reports, , IR, , press releases, , Shareholder's, , Contracts, , Marketing, , correspondence, , German,

Profile last updated
Jul 9, 2014

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search