International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Working languages:
German to English

Financial Reporting Experts

Local time: 16:25 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryInvestment / Securities
Law: Taxation & CustomsManagement
Business/Commerce (general)Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (ICAEW (Qualified auditor in the UK))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Financial reporting, investor relations and economics are my specialities. I am British, my native language is English. I qualified as a Chartered Accountant (Wirtschaftsprüfer nach Englischen Recht) in the UK in 1989, and moved to Germany in 1994. From 1994 until 31 December 2005 I worked for one of the leading "Big 5" audit companies as an auditor, including regular work on IFRS projects, and since 1 January 2006 I work as a freelance IFRS consultant and translator of financial documents, especially financial statements.

My work includes:

- Translation of IFRS financial statements, audit reports, IR press releases, shareholder's correspondence
- Consultancy work regarding the preparation of IFRS financial statements
- Preparation of monthly, quarterly and annual IFRS reports in German and English for a medium sized international company.
Keywords: Financial reporting, , investor relations, , economics, , native language English, , Chartered Accountant, , Wirtschaftsprüfer, , IFRS, , financial statements, , HGB, , Audit, , reports, , Audit reports, , IR, , press releases, , Shareholder's, , Contracts, , Marketing, , correspondence, , German,

Profile last updated
Jul 9, 2014

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search