Member since Apr '04

Working languages:
Italian to French
English to French
French to Italian
Spanish to French

Christine Cramay-Valentini
Technical, Legal, Websites

Arezzo, Toscana, Italy
Local time: 03:22 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Italian to French, French to Italian
What Christine Cramay-Valentini is working on
Jan 2 (posted via  Just finished a legal translation for a regular Italian customer (mattress and sleep products manufacturer) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 8617

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Finance (general)Insurance
Law (general)Environment & Ecology
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsAgriculture
Tourism & TravelConstruction / Civil Engineering

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8500, Questions answered: 4083, Questions asked: 2395
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries Agriculture, Divers IT-FR, Financial glossary, Glosario comercio/finanza, Glosario jurídico, Glosario técnico, Glossaire Architecture, Glossaire Automobile, Glossaire Bâtiment/Construction, Glossaire botanique

Translation education Bachelor's degree - Université de Bordeaux III
Experience Years of experience: 21. Registered at Nov 2003. Became a member: Apr 2004. Certified PRO certificate(s)
Credentials Italian to French (SFT)
French to Italian (SFT)
Spanish to French (SFT)
English to French (Univ Bordeaux3)
Memberships SFT
Software Indesign, memoQ, Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF), French (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Events and training
Professional practices Christine Cramay-Valentini endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Forfait minimum appliqué : 50,00 EUR

Devises acceptées pour paiement : EUR, CHF, GBP, USD, CAD.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9140
PRO-level pts: 8500

Top languages (PRO)
Italian to French7060
English to French712
French to Italian451
Spanish to French270
French to English7
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)1124
Mechanics / Mech Engineering855
Construction / Civil Engineering541
Law: Contract(s)484
Engineering (general)340
Finance (general)263
Pts in 84 more flds >

See all points earned >
Keywords: italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, juridique, contrats, actes notariés, assignations, jugements, fusion de sociétés, édition, littérature, fiction, sociologie, art, histoire, archéologie, biographies, politique, défense, architecture, appels d'offres, manuels d'utilisation, machines-outils, environnement, énergies renouvelables, géothermie, solaire, biomasse, climatisation, chauffage, domotique, oenologie, vins, gastronomie, cuisine, sites Web, agro-alimentaire, agriculture, cosmétiques, médecine, médecine vétérinaire, odontologie, pharmaceutique, botanique, nature, organisations internationales, italiano-francese, finanza, fondi di investimento, oicr, oicvm, società di investimento a capitale variabile, assicurazione, riassicurazione, banca, contabilità, factoring, giuridico, legale, contratti, atti notarili, atti di citazione, sentenze, fusioni di società, fusioni-acquisizioni, editoria, letteratura, fiction, sociologia, arte, storia, archeologia, biografie, politica, difesa, gare d'appalto, manuali d'uso, manuali d'istruzioni, macchine-utensili, ambiente, energie rinnovabili, geotermia, energia solare, biomassa, climatizzazione, riscaldamento, domotica, enologia, vini, gastronomia, cucina, siti Internet/Web, industria agroalimentare, industria alimentare, agricoltura, cosmetici, medicina, medicina veterinaria, odontologia, odontoiatria, farmaceutica, botanica, natura, organizzazioni internazionali

Profile last updated
Aug 20, 2020

More translators and interpreters: Italian to French - English to French - French to Italian   More language pairs