Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
French to Portuguese

Adriana Navarro
Also a lawyer

Spain
Local time: 17:07 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Traductora, intérprete y locutora del idioma portugués
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Luminis Global Services S.L.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHuman Resources
Investment / SecuritiesMedia / Multimedia
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTourism & Travel
Business/Commerce (general)

Translation education Master's degree - USP
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio
TIPOS DE TRADUCCIÓN:
Textos jurídicos (contratos, escrituras, textos académicos); textos financieros (mercado financiero, producto financiero, estatística aplicada al mercado financiero, banca de inversión, gestión de riesgos, evaluación de bonds, apertura de capital, Basilea I, II y III, gestión de carteras, modelos de precificación de activos, mercados futuros, …); textos contables (contabilidad financiera, de sociedades, análisis financieros, cuentas anuales, auditorías…); textos de marketing (estratégico, investigación de mercados, producto y precio, distribución, mercado y clientes, manuales de ventas, equipo y clientes, técnicas de venta y comunicación comercial, plan de marketing, auditoría de marketing, marketing en Internet y nuevas tecnologías, marketing internacional…); textos de recursos humanos (búsqueda y selección de RRHH, programas de formación y orientación, evaluación del mérito y desempeño, incentivos y participación en beneficios, motivación y control, auditoría en recursos humanos, ética y responsabilidad social).
Keywords: Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, financiero, mercado financiero, acciones, Bancos, contabilidad, localización, recursos humanos, RRHH, publicidad, marketing, páginas Web, contratos, Derecho Tributario, licencias, mercado financiero, producto financiero, estatística aplicada al mercado financiero, banca de inversión, gestión de riesgos, evaluación de bonds, apertura de capital, Basilea I, II y III, gestión de carteras, modelos de precificación de activos, mercados futuros, textos contables, contabilidad financiera, sociedades, análisis financieros, cuentas anuales, auditorías, estratégico, investigación de mercados, producto y precio, distribución, mercado y clientes, manuales de ventas, equipo y clientes, técnicas de venta, comunicación comercial, plan de marketing, auditoría de marketing, marketing en Internet y nuevas tecnologías, internacional, orientación, motivación, control, auditoría, ética, responsabilidad social


Profile last updated
Oct 26, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search